[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kamber s <k'amber k'ambri k'ambri[t -, k'ambri[te k'ambre[id 2>
1. tuba, eriti taluelamus
комната <комнаты ж>,
горница <горницы ж>
eeskamber передняя комната
katusekamber чердачная комната / чердак
nurgakamber угловая комната
perekamber хозяйский покой
puhaskamber светлица
pööningukamber чердачная комната / чердак
tagakamber задняя комната / горница
2. eriotstarbeline ruum
камера <камеры ж>,
рубка <рубки, мн.ч. род. рубок ж> mer
desinfektsioonikamber дезинфекционная камера
gaasikamber газовая камера
kaardikamber mer штурманская рубка
kuivatuskamber keem, puidut сушильная камера
külm[utus]kamber холодильная камера
lüüsikamber hüdr шлюзовая камера / камера шлюза
põlemiskamber tehn камера сгорания
püssirohukamber пороховой склад
relvakamber склад оружия
roolikamber mer рулевая рубка
üksikkamber одиночная камера

plahvatama v <plahvata[ma plahvata[da plahvata[b plahvata[tud 27>
1. plahvatuse toimumise kohta
взрываться <-, взрывается> / взорваться* <-, взорвётся; взорвался, взорвалась, взорвалось>
■ plahvatuse toimel purunema
разрываться <-, разрывается> / разорваться* <-, разорвётся; разорвался, разорвалась, разорвалось>
■ äkitselt süttima
загораться <-, загорается> / загореться* <-, загорится>,
возгораться <-, возгорается> / возгореться* <-, возгорится>,
воспламеняться <-, воспламеняется> / воспламениться* <-, воспламенится>
gaasiballoon plahvatas газовый баллон взорвался
püssirohuladu plahvatas пороховой склад взлетел в воздух ~ на воздух ~ взорвался
miin plahvatas мина разорвалась
bensiin plahvatas бензин воспламенился
tuletikk plahvatas põlema спичка загорелась ~ вспыхнула
plahvatav segu взрывчатая смесь
2. piltl järsult esile purskuma, äkki tekkima
взрываться <взрываюсь, взрываешься> / взорваться* <взорвусь, взорвёшься; взорвался, взорвалась, взорвалось>,
разражаться <разражаюсь, разражаешься> / разразиться* <разражусь, разразишься> чем,
срываться <срываюсь, срываешься> / сорваться* <сорвусь, сорвёшься; сорвался, сорвалась, сорвалось>
publiku vaimustus plahvatas aplausiks от восторга публика взорвалась ~ разразилась аплодисментами
tüdrukud plahvatasid naerma девочки разразились смехом ~ расхохотались
ta plahvatas vihast он вскипел от злости / его взорвало от злости
isegi kõige rahulikumad plahvatavad даже самые спокойные срываются
poisil[e] plahvatas hea mõte pähe мальчика осенила хорошая мысль ~ идея

püssi+rohu+
пороховой <пороховая, пороховое>,
пороха <род. ед.ч.>
püssirohugaas пороховой газ
püssirohuhais запах пороховой гари / пороховая гарь / пороховая вонь kõnek
püssirohukelder пороховой погреб
püssirohuladu пороховой склад
püssirohupann пороховая полка
püssirohusarv etn пороховой рог
püssirohusuits пороховой дым
püssirohutehas пороховой завод
püssirohutorn пороховая башня
püssirohutünn порховая бочка ka piltl
püssirohuveski пороховая мельница