[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hoiak s <hoiak hoiaku hoiaku[t -, hoiaku[te hoiaku[id 2>
1. kehahoid, rüht
осанка <осанки sgt ж>,
постав <постава sgt м>,
положение <положения sgt с>,
стать <стати sgt ж>,
поза <позы ж>,
посадка <посадки sgt ж>,
выправка <выправки sgt ж>
sportlik hoiak спортивная выправка
kehahoiak осанка / положение тела
peahoiak посадка ~ постав головы
ta võttis aupakliku hoiaku он принял почтительную позу
2. käitumislaad
манера поведения,
манера держаться
kõrk hoiak надменная ~ высокомерная манера держаться
3. suhtumine
позиция <позиции ж>,
направленность <направленности sgt ж>,
установка <установки sgt ж>,
настроенность <настроенности sgt ж>
kirjutise hukkamõistev hoiak осуждающая ~ порицательная позиция ~ настроенность ~ направленность статьи

hoid s <h'oid hoiu h'oidu h'oidu, h'oidu[de h'oidu[sid ~ h'oid/e 22>
1. hoidmine
держание <держания sgt с>,
содержание <содержания sgt с>
■ hoidmisviis
манера держать что
■ muusikariista puhul
постановка <постановки sgt ж>,
способ держания чего
kehahoid осанка / положение тела
peahoid посадка ~ постав головы / манера держать голову
2. alleshoidmine
хранение <хранения sgt с>,
сохранение <сохранения sgt с>
andsin kohvri pakiruumi hoiule я сдал чемодан в камеру хранения
käsikirjad on muuseumis hoiul рукописи хранятся в музее

pea+1
головной <головная, головное>,
головы <род. ед.ч.>
peaehe головное украшение / украшение для головы
peahaav рана головы / рана в голове
peahari головная щётка / щётка для волос
peahoiak посадка ~ постав головы
peakallutus наклон ~ наклонение головы ka sport
peakamm [круглая] гребёнка
peakaotus piltl потеря самоконтроля
peakapsas кочанная капуста
pealiigutus движение головы ~ головой
pealinik etn полотенчатый головной убор
peamäng sport игра головой
peanahk кожа головы
peanikutus ~ peanoogutus кивание головой / кивок
peapael головная повязка ka etn
peapõrutus сотрясение головы
peapööre поворот головы
peapööritus головокружение
pearaputus покачивание головой
pearindmik zool головогрудь
pearätik ~ pearätt головной платок, косынка
peasalat кочанный салат
peaside (1) головная повязка; (2) головная повязка / головной бинт
peasilitus поглаживание по голове
peasuhkur сахар головками
peasulestik головное оперение [птицы] / оперение ~ перьевой покров головы [у птицы]
peavangutus покачивание головой / мотание головой kõnek
peavigastus травма ~ ушиб головы / ранение в голову
peaviibe кивание головой / кивок
peavöö etn головная повязка