[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

nohisema v <nohise[ma nohise[da nohise[b nohise[tud 27>
сопеть <соплю, сопишь>
■ aeg-ajalt, vaikselt, veidi
посапывать <посапываю, посапываешь>
magab nagu nohiseb он крепко спит / он спит вовсю kõnek
nohiseb kui kuri pull сопит, как злой бык
läks pahaselt nohisedes toast välja он вышел из комнаты, сердито сопя
nohiseb omaette süüa ест один, сопя себе под нос kõnek

nohistama v <nohista[ma nohista[da nohista[b nohista[tud 27>
1.
сопеть <соплю, сопишь> чем
■ aeg-ajalt, veidi, vaikselt
посапывать <посапываю, посапываешь> чем
nohistab nina[ga] сопит носом
nohistab juba magada он уже [крепко] спит / он уже храпит kõnek
lehmad nohistavad laudas коровы фыркают ~ шумно вздыхают в хлеву
laps nohistas oma saladuse emale kõrva ребёнок шепнул маме на ухо свой секрет
2. vaikselt, omaette toimetama v tegema
teistega ta ei seltsi, nohistab omaette он ни с кем не общается, держится в стороне ~ особняком
hiilisime aeda, nohistasime taskud õunu täis мы тайком забрались в сад и набили карманы яблоками kõnek
nohistab kirju kirjutada тихой сапой пишет письма kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur