[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

ala s <ala ala ala 'alla, ala[de ala[sid ~ al/u 17>
1. maa-ala
местность <местности ж>,
территория <территории ж>,
зона <зоны ж>,
район <района м>,
область <области ж>
■ piirkond, lõik
участок <участка м>
soine ala болотистая местность
künklik ala холмистая местность
mägine ala гористая ~ горная местность
okupeeritud alad оккупированные территории
keeluala запретная зона
külviala посевная площадь
levikuala область ~ зона распространения
looduskaitseala заповедник
metsaala лесная зона / зона лесов
piiriala пограничный район
puhkeala зона отдыха
rannikuala прибрежный район
kaevu toiteala область питания колодца
veeala водное пространство
ekseem haaras suuremaid alasid экзема охватила большие участки [кожи] / экзема выступила на большом участке [кожи]
2. mõiste- v käsitluspiirkond; tegevussfäär
область <области ж>,
сфера <сферы ж>,
часть <части sgt ж>,
поле деятельности
ehitusala строительное дело
lemmikala любимая сфера деятельности
rakendusala сфера ~ область применения
spordiala вид спорта
teadusala сфера ~ область науки
tegevusala сфера ~ область деятельности / род занятий
uurimisala область исследования
kirjandusala juhataja заведующий литературной частью
edusammud põllumajanduse alal успехи в области сельского хозяйства ~ в сельском хозяйстве
ta töötab hariduse alal он работает в области народного образования
ta töötab kirjanduse alal он трудится на литературном поприще liter
uus raamat looduskaitse alalt новая книга по охране природы
vend on muusik, ta armastab oma ala брат музыкант, он увлечён своим делом ~ любит свою специальность

kahe+kordistama v <+kordista[ma kordista[da kordista[b kordista[tud 27>
удваивать <удваиваю, удваиваешь> / удвоить* <удвою, удвоишь> что,
увеличивать/увеличить* вдвое что,
увеличивать/увеличить* в два раза что
kahekordistati nisu külvipinda посевную площадь пшеницы увеличили вдвое ~ удвоили / посевная площадь пшеницы была удвоена ~ увеличена вдвое ~ в два раза
mängija kahekordistas panust игрок удвоил ставку

külvi+
посевной <посевная, посевное>,
посева <род. ед.ч.>,
сева <род. ед.ч.>,
высева <род. ед.ч.>,
засева <род. ед.ч.>
külviaasta год посева
külviaeg время посева ~ сева
külviaparaat põll высевающий аппарат / посевное приспособление
külvieelne предпосевной
külvikonditsioon põll посевная кондиция
külvikultuur põll посевная культура
külvikõlblik пригодный для посева
külvipeenar посевная ~ семенная гряда
külvipind посевная площадь / площадь посева
külvirida ряд посева
külviseeme посевной материал / семена
külvisegu põll смесь посевного материала / посевная смесь
külviseisund põll посевная кондиция
külvisügavus глубина засева ~ заделки семян
külvitihedus густота посева
külvitöö[d] посевные работы
külvivalmis готов[ый] к посеву ~ к севу
külviviis способ посева

tera+vili s <+vili vilja v'ilja v'ilja, v'ilja[de v'ilja[sid ~ v'ilj/u 24>
1. põll
хлеб <хлеба sgt м>,
хлеба <хлебов pl>,
зерновые [культуры],
хлебные культуры
kõrrelised teraviljad хлебные злаки
suviteravili яровые [хлеба ~ культуры]
taliteravili озимые [хлеба ~ культуры] / озимь
teravilja külvipind посевная площадь хлебов ~ зерновых [культур]
teravilja saagikus урожайность хлебов ~ зерновых [культур]
teravilja külvama сеять/посеять* хлеб ~ зерновые [культуры]
Eesti peamised teraviljad on ... основными хлебными культурами ~ злаками Эстонии являются ...
2. viljaterad
зерно <зерна sgt с>
teravilja väljavedu вывоз ~ экспорт зерна
tonn teravilja тонна зерна


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur