[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 24 artiklit

kigisema v <kigise[ma kigise[da kigise[b kigise[tud 27>
1. nagisema, kriuksuma
скрипеть <-, скрипит>,
поскрипывать <-, поскрипывает>
trepiastmed kigisesid ступени лестницы поскрипывали
kaevuvinn kigiseb tuule käes колодезный журавль поскрипывает ~ скрипит на ветру
2. elusolendite puhul: ägisema, vigisema
кряхтеть <кряхчу, кряхтишь>,
хрипеть <хриплю, хрипишь>,
пищать <пищу, пищишь>

kiiksuma v <k'iiksu[ma k'iiksu[da kiiksu[b kiiksu[tud 28>
скрипеть <-, скрипит>
■ veidi, kergelt
поскрипывать <-, поскрипывает>
kaevuvinn kiiksus tuule käes колодезный журавль скрипел на ветру
põrandalauad kiiksusid astumisel половицы поскрипывали под ногами
uks kiiksub hingedel дверь скрипит на петлях

kiuksuma v <k'iuksu[ma k'iuksu[da kiuksu[b kiuksu[tud 28>
скрипеть <-, скрипит>
■ aeg-ajalt
поскрипывать <-, поскрипывает>
uks kiuksub дверь скрипит
vankrirattad kiuksusid колёса телеги скрипели ~ поскрипывали

kiunuma v <k'iunu[ma k'iunu[da kiunu[b kiunu[tud 28>
визжать <визжу, визжишь>,
взвизгивать <взвизгиваю, взвизгиваешь>
■ aeg-ajalt
повизгивать <повизгиваю, повизгиваешь>
■ veidi
повизжать* <повизжу, повизжишь>
■ kriiksuma
скрипеть <-, скрипит>,
поскрипывать <-, поскрипывает>
põrsas kiunub kotis поросёнок визжит в мешке
koer kiunus rõõmu pärast собака визжала от радости ~ радостно визжала
kutsikad kiunusid kaeblikult щенята жалобно визжали ~ скулили
naised kiunusid naerda женщины визгливо смеялись
raielangil kiunusid saed на лесосеке повизгивали пилы
kuskil kiunub kaeblikult viiul где-то жалобно пиликает скрипка kõnek
lumi kiunub reejalaste all снег скрипит под полозьями саней
tuul kiunus korstnas ветер выл в трубе
kiunuv hääl визгливый голос

kriiksuma v <kr'iiksu[ma kr'iiksu[da kriiksu[b kriiksu[tud 28>
pikalt
скрипеть <-, скрипит>
■ aeg-ajalt
поскрипывать <-, поскрипывает>
vankrirattad kriiksuvad колёса телеги скрипят ~ поскрипывают
uks kriiksub дверь скрипит
ahju taga kriiksusid kilgid за печкой стрекотали ~ пилили сверчки

kriiksutama v <kriiksuta[ma kriiksuta[da kriiksuta[b kriiksuta[tud 27>
скрипеть <скриплю, скрипишь> чем
■ aeg-ajalt
поскрипывать <поскрипываю, поскрипываешь> чем
ära kriiksuta ust не скрипи дверью
tuul kriiksutab puid деревья скрипят ~ поскрипывают на ветру

kriuksuma v <kr'iuksu[ma kr'iuksu[da kriuksu[b kriuksu[tud 28>
скрипеть <-, скрипит>
■ mõnda aega
проскрипеть* <-, проскрипит>,
поскрипеть* <-, поскрипит>
■ aeg-ajalt, kergelt
поскрипывать <-, поскрипывает>
kaevukook kriuksub колодезный журавль скрипит
värav avanes kriuksudes скрипя ~ со скрипом открылись ворота
määrimata ratas hakkab kriuksuma несмазанное колесо будет скрипеть
põrandalauad kriuksusid astumisel половицы скрипели под ногами
lumi kriuksub reejalaste all снег скрипит ~ хрустит под полозьями саней

kriuksutama v <kriuksuta[ma kriuksuta[da kriuksuta[b kriuksuta[tud 27>
скрипеть <скриплю, скрипишь> чем
■ mõnda aega
проскрипеть* <проскриплю, проскрипишь> чем,
поскрипеть* <поскриплю, поскрипишь> чем
■ aeg-ajalt, kergelt
поскрипывать <поскрипываю, поскрипываешь> чем
ära kriuksuta ust ~ uksega! не скрипи дверью!
tuul kriuksutas kaevukooku ветер поскрипывал колодезным журавлём / колодезный журавль поскрипывал на ветру

krudisema v <krudise[ma krudise[da krudise[b krudise[tud 27>
хрустеть <-, хрустит>,
скрипеть <-, скрипит>
■ tasa, veidi
похрустывать <-, похрустывает>,
поскрипывать <-, поскрипывает>
lumi krudiseb reejalaste all снег хрустит ~ скрипит ~ поскрипывает под полозьями
värskelt tärgeldatud pesu krudises meeldivalt свеженакрахмаленное бельё приятно хрустело
hammustas tüki krudisevat kurki он откусил кусок хрустящего огурца

kräuksuma v <kr'äuksu[ma kr'äuksu[da kräuksu[b kräuksu[tud 28>
krägisema, kriuksuma
скрипеть <-, скрипит>,
поскрипывать <-, поскрипывает>
uks kräuksub дверь скрипит
saapad kräuksusid сапоги скрипели
vanker sõitis telgede kräuksudes телега ехала, поскрипывая осями

kräunuma v <kr'äunu[ma kr'äunu[da kräunu[b kräunu[tud 28>
1. rämedalt näuguma
мяукать <-, мяукает>
kass kräunub ukse taga кошка мяукает за дверью
2. kõnek karjuma
визжать <визжу, визжишь>,
повизгивать <повизгиваю, повизгиваешь>
■ pilli kohta
пиликать <-, пиликает>
poisid tirisid endaga ühes kräunuvat tüdrukut мальчики тащили с собой визжащую девчонку
kräunuv muusika пиликающая музыка
3. kräuksuma, kriuksuma
скрипеть <-, скрипит>,
поскрипывать <-, поскрипывает>
uks kräunus hingedel дверь скрипела на петлях

kägisema v <kägise[ma kägise[da kägise[b kägise[tud 27>
1. nagisema
скрипеть <-, скрипит>,
поскрипывать <-, поскрипывает>
põrandalauad kägisesid astumisel под ногами поскрипывали половицы
voodi kägises кровать скрипела
kägisev trepp скрипящая лестница
2. vigisema
кряхтеть <кряхчу, кряхтишь>,
агукать <агукаю, агукаешь>,
гукать <гукаю, гукаешь>
imik kägises hällis младенец агукал в колыбели

kägistama2 v <kägista[ma kägista[da kägista[b kägista[tud 27>
nagistama
скрипеть <скриплю, скрипишь> чем,
поскрипывать <поскрипываю, поскрипываешь> чем
tuul kägistab ust ветер поскрипывает дверью

käuksuma v <k'äuksu[ma k'äuksu[da käuksu[b käuksu[tud 28>
скрипеть <-, скрипит>,
поскрипывать <-, поскрипывает>
vankrirattad käuksuvad колёса телеги скрипят

käuksutama v <käuksuta[ma käuksuta[da käuksuta[b käuksuta[tud 27>
скрипеть <скриплю, скрипишь> чем,
поскрипывать <поскрипываю, поскрипываешь> чем
■ pilli kohta
пиликать <пиликаю, пиликаешь> на чём kõnek
tuul käuksutab väravat ворота скрипят на ветру
käuksutab viiulit пиликает на скрипке kõnek

käunuma v <k'äunu[ma k'äunu[da käunu[b käunu[tud 28>
1. näuguma
мяукать <-, мяукает>
kassid käunuvad кошки мяукают
2. kääksuma
скрипеть <-, скрипит>,
поскрипывать <-, поскрипывает>
kapiuks käunub дверца шкафа поскрипывает

nagisema v <nagise[ma nagise[da nagise[b nagise[tud 27>
поскрипывать <-, поскрипывает>,
скрипеть <-, скрипит>,
хрустеть <-, хрустит>,
хрупать <-, хрупает> kõnek
põrandalauad nagisevad половицы поскрипывают ~ скрипят
ringutab nii, et kondid nagisevad он потягивается так, что кости хрустят

nigisema v <nigise[ma nigise[da nigise[b nigise[tud 27>
поскрипывать <-, поскрипывает>,
скрипеть <-, скрипит>,
хрустеть <-, хрустит>,
издавать лёгкий скрип
uksehinged nigisevad дверные петли скрипят

nigistama v <nigista[ma nigista[da nigista[b nigista[tud 27>
nigisema panema
поскрипывать <поскрипываю, поскрипываешь> чем,
скрипеть <скриплю, скрипишь> чем,
хрустеть <хрущу, хрустишь> чем
ära nigista kiiktooliga не скрипи креслом-качалкой
nigistab ust ~ uksega он скрипит дверью

pagisema v <pagise[ma pagise[da pagise[b pagise[tud 27>
kergelt plagisema
слегка плескаться,
слегка полоскаться
■ nagisema
поскрипывать <-, поскрипывает>,
слегка скрипеть
ribakardin pagiseb tuules жалюзи поскрипывают на ветру / ветер хлопает створками жалюзи

ribisema v <ribise[ma ribise[da ribise[b ribise[tud 27>
1. kergelt krigisema
поскрипывать <-, поскрипывает>
■ kergelt ragisema
похрустывать <-, похрустывает>,
потрескивать <-, потрескивает>
kruus ribiseb talla all гравий скрипит под подошвой
varrukas ribises õmblustest рукав затрещал по швам
2. vihma kohta: tibama, sibisema
накрапывать <-, накрапывает>,
моросить <-, моросит>,
шелестеть <-, шелестит>
vihma muudkui ribiseb дождь всё накрапывает ~ моросит

rudisema v <rudise[ma rudise[da rudise[b rudise[tud 27>
хрустеть <-, хрустит>,
скрипеть <-, скрипит>,
похрустывать <-, похрустывает>,
поскрипывать <-, поскрипывает>
jääkirme rudiseb saabaste all наледь хрустит ~ скрипит ~ поскрипывает под сапогами
puhtad linad rudisevad mõnusasti выстиранные простыни приятно хрустят

vigisema v <vigise[ma vigise[da vigise[b vigise[tud 27>
1. hädiselt häälitsema
пищать <пищу, пищишь> kõnek ka piltl,
верещать <верещу, верещишь> kõnek
■ sellise häälega hädaldama, vinguma
ныть <ною, ноешь> kõnek,
хныкать <хнычу, хныкаю, хнычешь, хныкаешь> kõnek,
скулить <скулю, скулишь> kõnek ka piltl
imik vigiseb hällis младенец верещит ~ пищит в колыбели kõnek
kutsikas vigises kaeblikult щенок жалобно скулил ~ пищал
mis sa kogu aeg vigised что ты всё время пищишь ~ ноешь ~ хнычешь! kõnek
2. seoses esemetega: kigisema
скрипеть <-, скрипит>,
поскрипывать <-, поскрипывает>
kusagil vigises kaevuvinn где-то скрипел ~ поскрипывал колодезный журавль

ägisema v <ägise[ma ägise[da ägise[b ägise[tud 27>
1. äginat kuuldavale tooma
кряхтеть <кряхчу, кряхтишь> от чего, под чем,
стенать <стенаю, стенаешь>,
хрипеть <хриплю, хрипишь>
■ aeg-ajalt, väheke
покряхтывать <покряхтываю, покряхтываешь> от чего kõnek
valu käes ~ valust ägisema кряхтеть от боли
mõnust ägisema покряхтывать от удовольствия kõnek
haige ohkas ja ägises больной вздыхал и стенал
vanamees ajas end ägisedes püsti старик, кряхтя, поднялся на ноги
ägiseme maksukoorma all piltl скрипим ~ стонем под бременем налогов kõnek
pidulaud ägiseb roogade ja jookide rohkuse all piltl праздничный стол ломится от яств
2. kurtma, hädaldama
стонать <стону, стонаю, стонешь, стонаешь> kõnek, piltl,
ныть <ною, ноешь> kõnek,
скулить <скулю, скулишь> kõnek, piltl
mis sa ägised, endal sajad tuhanded pangas что ты всё стонешь ~ ноешь ~ скулишь, у самого сотни тысяч в банке kõnek
3. kägisema
скрипеть <-, скрипит>,
поскрипывать <-, поскрипывает>
uks avanes ägisedes дверь открылась со скрипом


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur