[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pärast+lõuna+
послеобеденный <послеобеденная, послеобеденное>,
послеполуденный <послеполуденная, послеполуденное>,
после обеда
pärastlõunatund послеобеденный час

pärast+lõunane adj <+l'õunane l'õunase l'õunas[t l'õunas[se, l'õunas[te l'õunas/i ~ l'õunase[id 12 ~ 10>
послеобеденный <послеобеденная, послеобеденное>
pärastlõunane aeg послеобеденное время
pärastlõunane päike послеобеденное солнце
ta on täna valves pärastlõunases vahetuses он сегодня дежурит в послеобеденную ~ во вторую смену

õhtu+poolne adj <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 2>
1. ajaliselt õhtupoolikuga iseloomustatav
предночной <предночная, предночное>,
послеобеденный <послеобеденная, послеобеденное>,
вечерний <вечерняя, вечернее>
õhtupoolne öö предночное время
õhtupoolne vahetus вечерняя смена
on juba õhtupoolne aeg день уже клонится к вечеру / время уже перевалило за полдень
algab õhtupoolne vahetus начинается вечерняя смена
2. kõnek läänepoolne
западный <западная, западное>,
закатный <закатная, закатное>
õhtupoolne taevalaotus закатный небосклон
maja õhtupoolsed aknad окна дома[, выходящие] на запад