|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 3 artiklit
itsitama v <itsita[ma itsita[da itsita[b itsita[tud 27>
хихикать <хихикаю, хихикаешь>,
посмеиваться <посмеиваюсь, посмеиваешься> над кем-чем
naeru itsitama хихикать / рассыпаться мелким смешком / похихикивать kõnek
kahjurõõmsalt itsitama злорадно подсмеиваться
tasakesi itsitama потихоньку ~ исподтишка посмеиваться
no mis sa itsitad! ну что ты хихикаешь всё время!
poisid vahetavad pilke ja itsitavad мальчики перехихикиваются madalk
muhelema v <muhele[ma muhel[da muhele[b muhel[dud 31; muhele[ma muhele[da muhele[b muhele[tud 27>
rahulolevalt omaette naeratama
улыбаться <улыбаюсь, улыбаешься> / улыбнуться* <улыбнусь, улыбнёшься>,
усмехаться <усмехаюсь, усмехаешься> / усмехнуться* <усмехнусь, усмехнёшься> чему, над кем-чем
■ vahetevahel, kergelt
посмеиваться <посмеиваюсь, посмеиваешься> над чем
muheleb habemesse посмеивается себе в бороду
muheleb heasüdamlikult добродушно улыбается ~ усмехается
tema jutu peale ainult muheldi ~ muheleti над его словами только усмехались ~ посмеивались
see mõte ajab muhelema эта мысль вызывает улыбку
mis sa muheled, mis sulle rõõmu teeb что ты улыбаешься, чему ты радуешься?
ta nägu lõi muhelema его лицо озарилось улыбкой
muhelev nägu улыбчивое лицо kõnek
naeratama v <naerata[ma naerata[da naerata[b naerata[tud 27>
ainult näoilmega naerma
улыбаться <улыбаюсь, улыбаешься> / улыбнуться* <улыбнусь, улыбнёшься> кому-чему, от чего ka piltl
■ tavaliselt irooniliselt, pilkavalt
усмехаться <усмехаюсь, усмехаешься> / усмехнуться* <усмехнусь, усмехнёшься> чему,
посмеиваться <посмеиваюсь, посмеиваешься>
naeratas andeksandvalt он улыбнулся в знак прощения
nägu lõi tõsiseks, ainult silmad naeratasid лицо стало серьёзным, только глаза улыбались
neile naeratas õnn piltl им улыбнулось счастье