[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 16 artiklit

abi+raha s <+raha raha raha r'ahha, raha[de raha[sid 17>
пособие <пособия с>
ühekordne abiraha единовременное пособие
töötute abiraha пособие по безработице
abiraha saama получать/получить* пособие
talle maksti abiraha ему выплатили пособие
[kellele] määrati abiraha [кому] выделили ~ было выделено пособие

hektari+toetus
teravilja tootjale antav rahaline toetus hektari kohta
погектарное пособие,
гектарное пособие EST

hoold+toetus s <+t'oetus t'oetuse t'oetus[t t'oetus[se, t'oetus[te t'oetus/i ~ t'oetuse[id 11 ~ 9>
jur igakuine riiklik toetus
ежемесячное пособие по социальному обеспечению

koondamis+raha
töölepingu lõpetamisel (koondamise tõttu) töötajale välja makstav raha
выходное пособие,
выходное пособие по сокращению

käsi+raamat s <+raamat raamatu raamatu[t -, raamatu[te raamatu[id 2>
справочник <справочника м>,
руководство <руководства с>,
справочное пособие
keemiakäsiraamat справочник ~ руководство ~ справочное пособие по химии
elektrotehnika käsiraamat справочник по электротехнике

lahkumis+hüvitis
ühekordne hüvitis, mida teatud tingimustel makstakse (ettevõtte) juhile või juhtkonna liikmele töölepingu ennetähtaegsel lõpetamisel
выходное пособие

lapsehooldus+tasu
hrl kuni kolmeaastase lapse kasvatamise eest ühele vanemale makstav igakuine tasu
пособие по уходу за ребёнком

näit+vahend s <+vahend vahendi vahendi[t -, vahendi[te vahende[id 2>
наглядное [учебное] пособие

palga+toetus
tööandjale töötu töölerakendamiseks antav raha
пособие на выплату заработной платы EST

sünnitus+hüvitis
rahaline hüvitus rasedus- ja sünnituspuhkusele jäämisel
пособие по беременности и родам

teatmik s <t'eatm'ik t'eatmiku t'eatm'ikku t'eatm'ikku, t'eatmik/e ~ t'eatm'ikku[de t'eatm'ikk/e ~ t'eatm'ikku[sid 25>
teatmeteos
справочник <справочника м>,
справочное пособие,
справочная книга
■ väiksem
памятка <памятки, мн.ч. род. памяток, дат. памяткам ж>
■ transpordi-, reisi-, liiklus-
путеводитель <путеводителя м> по чему
teatmik ülikooli astujaile справочник ~ памятка для поступающих в вуз
uuris teatmikust, kas need on söögiseened он смотрел по справочнику, съедобны ли эти грибы

toetus s <t'oetus t'oetuse t'oetus[t t'oetus[se, t'oetus[te t'oetus/i ~ t'oetuse[id 11 ~ 9>
1. toetamine
поддержка <поддержки sgt ж>
■ tugi; [kaas]abi
опора <опоры ж>,
содействие <содействия с>,
подспорье <подспорья sgt с>,
помощь <помощи sgt ж> в чём,
подкрепление <подкрепления sgt с> ka sõj,
подмога <подмоги sgt ж> kõnek
võttis mul toetuseks käe alt kinni чтобы поддержать меня, он взял меня под руку
seina toetuseks läheb tarvis palki для подпорки стены понадобится бревно
võtsin sõbra toetuseks sõna я высказался ~ выступил в поддержку друга
ettepanek ei leidnud toetust предложение не встретило поддержки / предложение не поддержали
läks sõprade toetusel võistlema при поддержке ~ при содействии друзей он пошёл на соревнования
ronis sõbra toetusel kivi otsa друг помог ему взобраться на камень / с помощью друга он взобрался на камень
2. rahaline vm abi
пособие <пособия с>,
субсидия <субсидии ж>,
дотация <дотации ж> maj,
вспоможение <вспоможения с> van
rahaline toetus денежное пособие / денежная ~ финансовая помощь / субсидия / дотация
riiklik toetus государственное пособие / государственная субсидия / [государственная] дотация
ühekordne toetus единовременное пособие
eluasemetoetus пособие на жилище
haigustoetus пособие по болезни ~ по временной нетрудоспособности
invaliidsustoetus пособие по инвалидности
lastetoetus пособие на детей
matusetoetus пособие на погребение
sotsiaaltoetus социальное пособие / пособие по социальному страхованию
sünni[tus]toetus ~ toetus lapse sünni puhul пособие на рождение ребёнка
uurimistoetus пособие ~ стипендия для проведения исследовательских работ / грант
vallandustoetus выходное [пособие]
ülalpidamistoetus пособие на проживание
toetus lasterikastele peredele пособие многодетным семьям
elatub toetusest он живёт на пособие
ajakirja anti välja kultuurkapitali toetusel журнал выходил ~ издавали при поддержке фонда капитала культуры

toime+tuleku+toetus s <+t'oetus t'oetuse t'oetus[t t'oetus[se, t'oetus[te t'oetus/i ~ t'oetuse[id 11 ~ 9>
sotsiaaltoetus
прожиточное пособие,
пособие по прожиточному минимуму,
пособие на проживание,
прожиточные деньги kõnek

vallandus+tasu s <+tasu tasu tasu -, tasu[de tasu[sid 17>
maj
выходное пособие,
пособие по увольнению,
выходное <выходного с> kõnek

õpik s <õpik õpiku õpiku[t -, õpiku[te õpiku[id 2>
учебник <учебника м>,
учебное пособие
ajalooõpik учебник [по] истории
geograafiaõpik учебник [по] географии
katseõpik экспериментальный ~ пробный учебник
kooliõpik школьный учебник
kõrgkooliõpik учебник для вузов / вузовский учебник
prantsuse keele õpik учебник французского языка ~ по французскому языку
õpik iseõppijaile самоучитель
õpik vastab õppekavale учебник соответствует учебной программе
raamatut võib kasutada õpikuna книгу можно использовать в качестве учебника ~ учебного пособия

õppe+vara
õppetöös kasutatav materjal (õpikud, tekstid, ülesanded jms)
учебное пособие,
учебный материал


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur