|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
side+pidaja s <+pidaja pidaja pidaja[t -, pidaja[te pidaja[id 1>
связной <связного м>,
связная <связной ж>
■ vahetalitaja
посредник <посредника м>,
посредница <посредницы ж>
ta määrati staabi sidepidajaks его назначили связным при штабе
ema oli ainsaks sidepidajaks õdede vahel мать была единственной, кто поддерживал связь между сёстрами
vahe+kohtunik s <+k'ohtun'ik k'ohtuniku k'ohtun'ikku k'ohtun'ikku, k'ohtunik/e ~ k'ohtun'ikku[de k'ohtun'ikk/e ~ k'ohtun'ikku[sid 25>
1. jur
арбитр <арбитра м>,
третейский судья
■ vahemees
посредник <посредника м>,
посредница <посредницы ж>
oli sõprade vaidluses vahekohtunikuks piltl он был посредником в споре между друзьями
2. sport
рефери <нескл. м>
vahe+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
vahendaja, vahetalitaja
посредник <посредника м>,
посредница <посредницы ж>
■ lepitaja
примиритель <примирителя м>,
миритель <мирителя м> van
ajan selle asja ilma vahemeesteta korda я улажу это дело без посредников
preestrid on vahemeheks jumala ja inimeste vahel жрецы являются посредниками между богом и людьми
mul tuli teiste sõnelustes sageli vahemeheks olla мне часто приходилось быть примирителем в чужих перебранках
vahendaja s <vahendaja vahendaja vahendaja[t -, vahendaja[te vahendaja[id 1>
1. vahetalitaja, sobitaja; edasiandja
посредник <посредника м>,
посредница <посредницы ж>
kultuurivahendaja посредник культур ~ между культурами
rahuvahendaja мирный посредник / посредник в мирном процессе / посредник для мирного урегулирования чего
vahendaja omaniku ja üürniku vahel ~ omaniku ja üürniku vahendaja посредник между владельцем ~ хозяином и [квартиро]съёмщиком ~ квартирантом
vahendaja tootja ja tarbija vahel посредник между производителем и потребителем
raha esineb kaupade ringluses vahendajana деньги выступают посредником в товарном обращении
ilukirjanduse tõlkija on ühtlasi ka kultuuride vahendaja переводчик художественной литературы является одновременно и посредником между культурами
2. tõlkija
переводчик <переводчика м>,
переводчица <переводчицы ж>
vahendaja läti keelest переводчик с латышского языка
vahe+talitaja s <+talitaja talitaja talitaja[t -, talitaja[te talitaja[id 1>
tehingu sobitaja, vahendaja
посредник <посредника м>,
посредница <посредницы ж>
vahetalitaja kaudu õnnestus sobiv korter leida [кому] удалось найти подходящую квартиру через посредника
saame hakkama ilma vahetalitajateta мы справимся без посредников
ta oli vahetalitaja meie kirjavahetuses он был посредником в нашей переписке