|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 3 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
sobitus s <sobitus sobituse sobitus[t sobitus[se, sobitus[te sobitus/i 11>
1. kaasabi
содействие <содействия sgt с>,
поддержка <поддержки sgt ж>
■ vahendus
посредничество <посредничества sgt с>
teejuhi sobitusel leidsime hea ööbimispaiga при содействии ~ с помощью проводника мы нашли хороший ночлег
2. kokkusobitamine
пригонка <пригонки sgt ж>,
подгонка <подгонки sgt ж>,
подлаживание <подлаживания sgt с>
■ ühtesobitus
сочетание <сочетания sgt с>
■ külgesobitamine
прилаживание <прилаживания sgt с> kõnek,
приладка <приладки sgt ж> kõnek
vahendus s <vahendus vahenduse vahendus[t vahendus[se, vahendus[te vahendus/i 11>
1. vahendamine, vahetalitus
посредничество <посредничества sgt с>
info[rmatsiooni]vahendus передача информации
ÜRO vahendus riikidevahelise konflikti lahendamisel посредничество ООН при разрешении международного конфликта
leppisime ise, kellegi vahenduseta ära мы помирились сами, без чьего-либо посредничества
2. postpositsioonile lähedasena: vahendusel, kellegi v millegi kaudu v kaasabil
посредством кого-чего,
через кого-что
kuulsin uudist tuttavate vahendusel я услышал новость через знакомых
lävisime tõlgi vahendusel мы общались через ~ посредством переводчика
3. tõlge; tõlkimine
перевод <перевода м>
Shakespeare’i teoste eestikeelsed vahendused эстонские переводы произведений Шекспира
romaan ilmus eesti keeles F. Tuglase vahendusel роман вышел на эстонском языке в переводе Фридеберта Тугласа
vahe+talitus s <+talitus talituse talitus[t talitus[se, talitus[te talitus/i 11>
vahendus
посредничество <посредничества sgt с>
sõprade vahetalitusel oli ta hea tööotsa leidnud при посредничестве ~ с помощью друзей он нашёл хорошую работёнку madalk