[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

haige+voodi s ‹hrl sisekohakäänetes› <+v'oodi v'oodi v'oodi[t -, v'oodi[te v'oode[id 1>
постель [больного]
ta lamab haigevoodis он болен / он лежит в постели
haigevoodisse heitma слечь в постель
tõusin paari päeva eest haigevoodist несколько дней назад я встал с постели ~ выздоровел
ta oli kaks kuud haigevoodis он проболел два месяца / он пролежал два месяца kõnek

tõve+voodi s <+v'oodi v'oodi v'oodi[t -, v'oodi[te v'oode[id 1>
haigevoodi, haigeolemise kohta
постель [больного],
одр <одра м> van
heitis kõrge palavikuga tõvevoodisse он слёг [в постель] с высокой температурой kõnek
tõusis tõvevoodist он поправился ~ оправился / он отлежался kõnek
võitleb tõvevoodis surmaga он [лежит] при смерти piltl / смотрит смерти в глаза ~ в лицо piltl / он лежит на смертном одре van