[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

laotama v <l'aota[ma l'aota[da l'aota[b l'aota[tud 27>
1. laiali, lahti asetama
стлать <стелю, стелешь; стлал, стлала> / постлать* <постелю, постелешь; постлал, постлала> что, куда,
расстилать <расстилаю, расстилаешь> / разостлать* <расстелю, расстелешь; разостлал, разостлала> что, где,
постилать <постилаю, постилаешь> / постлать* <постелю, постелешь; постлал, постлала> что, куда,
раскладывать <раскладываю, раскладываешь> / разложить* <разложу, разложишь> что, где,
раскидывать <раскидываю, раскидываешь> / раскинуть* <раскину, раскинешь> что,
стелить <стелю, стелстелешь> / постелить* <постелю, постелешь> что, куда kõnek,
расстилать <расстилаю, расстилаешь> / расстелить* <расстелю, расстелешь> что, где kõnek
■ laiali puistama
разбрасывать <разбрасываю, разбрасываешь> / разбросать* <разбросаю, разбросаешь> что, где,
раскидывать <раскидываю, раскидываешь> / раскидать* <раскидаю, раскидаешь> что, где
lina voodile laotama стлать/постлать* ~ постилать/постлать* простыню на кровать / постелить* простыню на кровать kõnek
vaipa põrandale laotama стлать/постлать* ~ постилать/постлать* ковёр на пол / расстилать/разостлать* ковёр на полу
sõnnikut laotama раскидывать/раскидать* ~ разбрасывать/разбросать* навоз
õled laotati põrandale солому разостлали на полу
kaart laotati lauale карту разложили на столе / карта была разложена на столе
kukk laotab tiibu петух расправляет крылья
puud laotavad oksi üle pargiteede piltl деревья раскинули ветви над дорожками парка
talv laotas valge vaiba üle maa piltl зима усыпала ~ устлала землю белым ковром
2. van levitama
распространять <-, распространяет> / распространить* <-, распространит> что, где
lamp laotas punakat valgust лампа распространяла красноватый свет

– üles tegema v
1. magamisaset magamiseks valmis seadma
постилать <постилаю, постилаешь> / постлать* <постелю, постелешь> кому-чему, что, где, на чём,
стелить <стелю, стелешь> / постелить* <постелю, постелешь> кому-чему, что, где, на чём kõnek
■ päevasesse korda
застилать <застилаю, застилаешь> / застлать* <застелю, застелешь> что,
застилать <застилаю, застилаешь> / застелить* <застелю, застелешь> что kõnek
aeg magama minna, tee voodi üles спать пора, постели ~ приготовь постель
külalistele tehti tuppa asemed üles гостям постлали в комнате / гостям постелили в комнате kõnek
voodid olid korralikult üles tehtud кровати были аккуратно застланы / кровати были аккуратно застелены kõnek
2. tulematerjali põlemisvalmis seadma ja süütama
разводить <развожу, разводишь> / развести* <разведу, разведёшь; развёл, развела> что
tegime lõkke üles мы развели костёр