[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

inim+kannatanu
hrl liiklusõnnetuses viga saanud inimene
потерпевший <потерпевшего м>,
потерпевшая <потерпевшей ж>,
пострадавший <пострадавшего м>,
пострадавшая <пострадавшей ж>,
потерпевшие <потерпевших pl>
kolme inimkannatanutega liiklusõnnetused дорожно-транспортное происшествие с тремя пострадавшими

kannatada+saanu s <+saanu s'aanu saanu[t -, saanu[te s'aanu[id 6>
пострадавший <пострадавшего м>,
пострадавшая <пострадавшей ж>,
потерпевший <потерпевшего м>,
потерпевшая <потерпевшей ж>
üleujutuse läbi kannatadasaanud пострадавшие от наводнения
kannatadasaanutele anti esmaabi пострадавшим была оказана первая помощь

kannataja s adj <kannataja kannataja kannataja[t -, kannataja[te kannataja[id 1>
1. s
мученик <мученика м>,
мученица <мученицы ж>,
страдалец <страдальца м>,
страдалица <страдалицы ж>,
страстотерпец <страстотерпца м> relig
süütu kannataja невинный страдалец / угнетённая невинность nlj
usukannataja relig страстотерпец / страдалец / страдалица / мученик
tal oli kannataja ilme у него был вид мученика
2. adj
потерпевший <потерпевшая, потерпевшее>,
пострадавший <пострадавшая, пострадавшее>,
страдающий <страдающая, страдающее>
kannataja pool потерпевшая сторона

kannatanu s <kannatanu kannatanu kannatanu[t -, kannatanu[te kannatanu[id 1>
пострадавший <пострадавшего м>,
пострадавшая <пострадавшей ж>,
потерпевший <потерпевшего м> ka jur,
потерпевшая <потерпевшей ж> ka jur,
потерпевшая сторона ka jur
tulekahjus kannatanu погорелец
kuriteo läbi kannatanu пострадавший при преступлении
liiklusõnnetuses kannatanu пострадавший в дорожно-транспортном происшествии / пострадавший в [авто]аварии kõnek
kannatanule anti esmaabi пострадавшему оказали первую [медицинскую] помощь / пострадавшему была оказана первая помощь

viga+saanu s <+s'aanu s'aanu s'aanu[t -, s'aanu[te s'aanu[id 1>
vigastatu
увечный <увечного м>,
увечная <увечной ж>,
ушибленный <ушибленного м>,
ушибленная <ушибленной ж>
■ kannatanu
пострадавший <пострадавшего м>,
пострадавшая <пострадавшей ж>
vigasaanu toimetati haiglasse человека, получившего повреждения ~ травму, доставили в больницу


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur