[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

post2 s <p'ost posti p'osti p'osti, p'osti[de p'osti[sid ~ p'ost/e 22>
1. vahi-
пост <поста, предл. о посте, на посту м>
sanitaarpost санитарный пост
vaatluspost наблюдательный пост / пост наблюдения
valvepost сторожевой пост
vetelpäästepost пост спасательной службы на водах
tunnimees seisab postil часовой стоит на посту
poste vahetati nelja tunni järel посты меняли через каждые четыре часа
postid on välja pandud посты выставлены
2. kõnek ametikoht
пост <поста, предл. о посте, на посту м>,
место <места, мн.ч. им. места с>,
должность <должности, мн.ч. род. должностей ж>
töötab vastutusrikkal postil работает на ответственном посту / занимает ответственный пост / занимает ответственную должность

vaatlus+
наблюдательный <наблюдательная, наблюдательное>,
смотровой <смотровая, смотровое>,
обзорный <обзорная, обзорное>,
обсервационный <обсервационная, обсервационное>,
наблюдения <род. ед.ч.>,
осмотра <род. ед.ч.>
vaatlusaeg наблюдательный срок / срок ~ продолжительность наблюдения
vaatlusala наблюдаемая ~ обзорная территория ~ зона / зона наблюдения
vaatlusandmed данные наблюдения
vaatlusjaam наблюдательная станция / наблюдательный пункт
vaatlusjuhend инструкция ~ руководство по ведению наблюдений
vaatluskaev tehn, põll смотровой ~ наблюдательный колодец
vaatluskoht место наблюдения
vaatlusmeetod метод наблюдения
vaatlusobjekt объект наблюдения
vaatlusoskus умение ~ способность наблюдать / наблюдательная способность / наблюдательный навык / наблюдательность
vaatluspost наблюдательный пост ka sõj / пост наблюдения ka sõj
vaatlusprotokoll jur протокол осмотра
vaatluspunkt наблюдательный пункт ka sõj
vaatluspäevik журнал [для занесения] наблюдений
vaatlusriist прибор наблюдения
vaatlussektor sõj сектор наблюдения ~ обзора
vaatlustorn наблюдательная вышка ~ башня
vaatlustulemused результаты наблюдений
vaatlusviga ошибка в наблюдении
vaatlusvõime наблюдательность
vaatlusvõrk наблюдательная сеть