[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

karminema v <karmine[ma karmine[da karmine[b karmine[tud 27>
karmimaks muutuma
суроветь <суровею, суровеешь> / посуроветь* <посуровею, посуровеешь>
ta pilk karmines его взгляд посуровел ~ стал суровее ~ строже

karmistuma v <karmistu[ma karmistu[da karmistu[b karmistu[tud 27>
karmiks muutuma
суроветь <суровею, суровеешь> / посуроветь* <посуровею, посуровеешь>
ta nägu karmistus его лицо посуровело ~ стало суровым ~ строгим

valjenema v <valjene[ma valjene[da valjene[b valjene[tud 27>
1. valjemaks minema: häälte, helide kohta
повышаться <-, повышается> / повыситься* <-, повысится>,
усиливаться <-, усиливается> / усилиться* <-, усилится>,
нарастать <-, нарастает> / нарасти* <-, нарастёт; нарос, наросла>,
становиться/стать* громче
hääled valjenesid голоса повысились
mootorite müra valjenes шум моторов усилился
kostab üha valjenevat undamist гул всё нарастает
2. tuule, saju ägenemise kohta
усиливаться <-, усиливается> / усилиться* <-, усилится>,
крепчать <-, крепчает> piltl,
становиться/стать* сильнее
tuul valjeneb ветер усиливается ~ крепчает
vihm valjenes дождь усилился
3. olude karminemise kohta
суроветь <-, суровеет> / посуроветь* <-, посуровеет>,
становиться/стать* строже,
становиться/стать* жёстче,
становиться/стать* жесточе
riigis valitsev diktatuur valjenes правящая в государстве диктатура усилилась