[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

järel+tulija s <+tulija tulija tulija[t -, tulija[te tulija[id 1>
потомок <потомка м>,
внуки <внуков pl>,
преемник <преемника м>,
преемница <преемницы ж>
■ võsuke
отпрыск <отпрыска м> iroon
kes saab ta järeltulijaks direktorikohal? кто будет его преемником на пост директора?
kuulsa suguvõsa viimane järeltulija последний отпрыск знатного рода

järglane s <j'ärglane j'ärglase j'ärglas[t j'ärglas[se, j'ärglas[te j'ärglas/i ~ j'ärglase[id 12 ~ 10?>
1. soo v liigi jätkaja
потомок <потомка м>
järglasi soetama давать/дать* потомство ~ потомков
järglasi andma põll, zool давать/дать* потомство ~ приплод / воспроизводить/воспроизвести* ~ производить/произвести* потомство
2. kellegi töö, tegevuse jätkaja
наследник <наследника м>,
наследница <наследницы ж>,
преемник <преемника м>,
преемница <преемницы ж>
õigusjärglane jur правопреемник

sugu+järglane s <+j'ärglane j'ärglase j'ärglas[t j'ärglas[se, j'ärglas[te j'ärglas/i ~ j'ärglase[id 12 ~ 10?>
потомок <потомка м>

võsu s <võsu võsu võsu -, võsu[de võsu[sid 17>
1. taime peam maapealne osa, vars koos lehtedega
отпрыск <отпрыска м>,
отросток <отростка м>,
поросль <поросли sgt ж>
juurevõsu корневой отпрыск
kännuvõsu пнёвая поросль / поросль от пней
külgvõsu боковая поросль
tüvivõsu стволовая поросль
vesivõsu водяной побег / волчок
juured ajavad võsusid корни пускают отростки
2. piltl järglane, järeltulija
отпрыск <отпрыска м>,
потомок <потомка м>,
семя <семени sgt с> van
aadlivõsu
pere ainuke võsu единственный отпрыск в семье
parunite võsu баронское семя

võsuke[ne] s <võsuke ~ võsukene võsukese võsukes[t võsukes[se, võsukes[te võsukes/i 12>
отпрыск <отпрыска м> piltl,
потомок <потомка м> kõnek
kõrgema seltskonna võsukesed отпрыски знати / высокородные отпрыски