[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

prõgin s <prõgin prõgina prõgina[t -, prõgina[te prõgina[id 2>
kerge prõksumine, nõrk pragin
потрескивание <потрескивания sgt с>,
хруст <хруста sgt м>,
слабый треск,
хруп <хрупа sgt м> kõnek
murduvate raagude prõgin потрескивание ~ хруст ломающихся сучьев
tuli pliidi all põleb vaiksel prõginal потрескивая, горят дрова в плите

särin s <särin särina särina[t -, särina[te särina[id 2>
kerge pragin
шипение <шипения sgt с>,
потрескивание <потрескивания sgt с>,
трещание <трещания sgt с>,
треск <треска sgt м>,
шип <шипа sgt м> kõnek
praepanni särin шипение сковороды [на огне]
kadakas võttis särinal tuld можжевельник с треском вспыхнул ~ загорелся
peerg põles särinal потрескивая, горела лучина
niidumasina ühtlane särin монотонный стрекот косилки
tõmbas kotiluku särinal kinni он громко ~ с шумом задёрнул молнию на сумке
noormehed läksid särinal riidu piltl парни вступили в горячую перебранку ~ перепалку kõnek
raev süttis särinal nagu pilliroog piltl ярость вспыхнула, как тростник