[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

all+maa+ilm s <+'ilm ilma 'ilma 'ilma, 'ilma[de 'ilma[sid ~ 'ilm/u 22>
1.
загробный мир,
потусторонний мир,
подземное царство,
царство мёртвых
allmaailm Kreeka mütoloogias подземное царство в греческой мифологии
2.
преступный мир

haua+tagune adj <+tagune taguse tagus[t -, tagus[te taguse[id 10>
потусторонний <потусторонняя, потустороннее>,
загробный <загробная, загробное> kõnek, ka piltl,
замогильный <замогильная, замогильное> van, kõnek, ka piltl
usk hauatagusesse ellu вера в потустороннюю ~ в загробную жизнь
ta räägib hauataguse häälega он говорит гробовым голосом / он говорит загробным ~ замогильным голосом kõnek

seal+poolne adj <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 2>
находящийся по ту сторону чего
■ piltl hauatagune
потусторонний <потусторонняя, потустороннее>
jõe sealpoolne kallas противоположный берег реки
sealpoolne elu потусторонняя ~ загробная жизнь

teis+poolne adj <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 2>
1. teisel pool asuv
[находящийся] по ту сторону
2. hauatagune, transtsendentne
потусторонний <потусторонняя, потустороннее>,
неземной <неземная, неземное>,
загробный <загробная, загробное>,
трансцендентный <трансцендентная, трансцендентное; трансцендентен, трансцендентна, трансцендентно>,
сверхъестественный <сверхъестественная, сверхъестественное; сверхъестествен, сверхъестественна, сверхъестественно>
teispoolsed olendid неземные существа

teis+poolsus s <+p'oolsus p'oolsuse p'oolsus[t p'oolsus[se, p'oolsus[te p'oolsus/i ~ p'oolsuse[id 11 ~ 9>
1. teine ilm, surmajärgne elu
потусторонность <потусторонности sgt ж>,
потусторонний мир,
потусторонняя жизнь,
загробная жизнь
2. üleloomulikkus, transtsendentsus
сверхъестественность <сверхъестественности sgt ж>,
трансцендентность <трансцендентности sgt ж>

transtsendentne adj <transtsend'entne transtsend'entse transtsend'entse[t -, transtsend'entse[te transtsend'entse[id 2>
1. üleloomulik, sealpoolne, hauatagune
сверхъестественный <сверхъестественная, сверхъестественное; сверхъестествен, сверхъестественна, сверхъестественно>,
потусторонний <потусторонняя, потустороннее>,
неземной <неземная, неземное>,
загробный <загробная, загробное>
2. filos kogemuse ja tunnetuse piire ületav
трансцендентный <трансцендентная, трансцендентное; трансцендентен, трансцендентна, трансцендентно>,
сверхчувственный <сверхчувственная, сверхчувственное>
3. mat mittealgebraline
трансцендентный <трансцендентная, трансцендентное>
transtsendentne arv трансцендентное число
transtsendentne funktsioon трансцендентная функция
transtsendentne võrrand трансцендентное уравнение