[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

kasimatus s <kasimatus kasimatuse kasimatus[t kasimatus[se, kasimatus[te kasimatus/i ~ kasimatuse[id 11 ~ 9?>
1. räpasus
неопрятность <неопрятности sgt ж>,
неряшливость <неряшливости sgt ж>,
нечистота <нечистоты sgt ж>,
нечистоплотность <нечистоплотности sgt ж>,
неряшество <неряшества sgt с> kõnek,
неухоженность <неухоженности sgt ж> kõnek
korteris valitses äärmine kasimatus в квартире царила крайняя запущенность / в квартире было очень грязно
2. roppus, rõvedus
непристойность <непристойности sgt ж>,
скабрёзность <скабрёзности sgt ж>,
пошлость <пошлости sgt ж>,
похабность <похабности sgt ж> madalk
kõnepruugi vulgaarsus ja kasimatus вульгарность и скабрёзность ~ непристойность речи

nilbus s <n'ilbus n'ilbuse n'ilbus[t n'ilbus[se, n'ilbus[te n'ilbus/i ~ n'ilbuse[id 11 ~ 9>
непристойность <непристойности sgt ж>,
неприличность <неприличности sgt ж>,
фривольность <фривольности sgt ж>,
скабрёзность <скабрёзности sgt ж>,
похабность <похабности sgt ж> kõnek,
похабство <похабства sgt с> kõnek
■ nilbe jutt, väljend vms
непристойность <непристойности ж>,
неприличность <неприличности ж>,
фривольность <фривольности ж>,
скабрёзность <скабрёзности ж>,
сальность <сальности ж>,
похабность <похабности ж> kõnek,
похабщина <похабщины ж> madalk
räägib nilbusi ~ nilbuseid он говорит сальности ~ сквернословит / он похабничает kõnek / он несёт похабщину kõnek

roppus s <r'oppus r'oppuse r'oppus[t r'oppus[se, r'oppus[te r'oppus/i ~ r'oppuse[id 11 ~ 9>
1. rõvedus, nilbus
скабрёзность <скабрёзности ж>,
непристойность <непристойности ж>,
похабность <похабности ж> madalk,
похабщина <похабщины ж> madalk
räägib roppusi сквернословит / говорит скабрёзности ~ сальности / скабрёзничает kõnek
ajab roppust suust välja он несёт похабщину ~ похабничает madalk
2. mustus, räpasus
грязь <грязи, предл. о грязи, в грязи sgt ж>,
нечистота <нечистоты sgt ж>
lume alt tuli välja igasugust roppust из-под растаявшего снега появилась всякая грязь
ei salli majapidamises roppust не терпит в хозяйстве грязь ~ нечистоту

siivutus s <siivutus siivutuse siivutus[t siivutus[se, siivutus[te siivutus/i 11>
непристойность <непристойности sgt ж>,
неприличие <неприличия sgt с>,
фривольность <фривольности sgt ж>,
похабность <похабности sgt ж> madalk
■ siivutu tegu, sõna
непристойность <непристойности ж>,
неприличие <неприличия с>,
фривольность <фривольности ж>,
похабность <похабности ж> madalk
film keelati siivutuse pärast фильм запретили из-за пошлости


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur