[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pamp s <p'amp pambu p'ampu p'ampu, p'ampu[de p'ampu[sid ~ p'amp/e 22>
1. riidesse sõlmitud
узел <узла м>,
узелок <узелка м>
■ seotud komps
узел <узла м>,
связка <связки, мн.ч. род. связок ж>
■ paberisse mähitud
свёрток <свёртка м>
■ reisi-
котомка <котомки, мн.ч. род. котомок ж>
pesupamp узел белья
raamatupamp связка книг
riidepamp узел ~ узелок с одеждой
reisipamp походная котомка
sidus kraami lina sisse pampu он увязал вещи в простыню
pani rõivad pampu он собрал одежду в узел
kannab pampu seljas несёт ~ носит котомку за плечами
2. piltl lapse-, kubujuss
закутанный ребёнок,
укутанный ребёнок

selja+kott s <+k'ott koti k'otti k'otti, k'otti[de k'otti[sid ~ k'ott/e 22>
рюкзак <рюкзака м>,
вещмешок <вещмешка м>,
котомка <котомки, мн.ч. род. котомок, дат. котомкам ж>,
вещевой мешок,
заплечный мешок
■ ranits
ранец <ранца м>
pungil seljakott набитый рюкзак
matkaja seljakott походный ~ туристский рюкзак / походная котомка
sõduri seljakott солдатский вещмешок ~ ранец
viskas ~ vinnas seljakoti selga он закинул рюкзак ~ вещмешок за спину ~ за плечи
astub mööda teed, seljakott seljas шагает по дороге с рюкзаком за плечами
ostsin raamile toetuva seljakoti я купил рюкзак со станком