[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

matka+
походный <походная, походное>,
туристический <туристическая, туристическое>,
туристский <туристская, туристское>,
путевой <путевая, путевое>,
дорожный <дорожная, дорожное>,
похода <род. ед.ч.>,
путешествия <род. ед.ч.>
matkagrupp туристская группа / тургруппа / группа участников путешествия
matkahooaeg туристический ~ походный сезон
matkajalgratas туристский ~ дорожный велосипед
matkaklubi клуб туристов
matkakodu туристическая база / турбаза
matkakott походный ~ туристский рюкзак / дорожная сумка
matkamarsruut туристический ~ походный маршрут / маршрут похода ~ путешествия
matkamuljed путевые ~ дорожные впечатления / впечатления о [туристическом] походе ~ о путешествии / впечатления от [туристического] похода ~ от путешествия
matkamärkmed путевые ~ дорожные заметки ~ записки
matkapäev день путешествия ~ похода / день в походе ~ в путешествии
matkapäevik походный ~ путевой дневник / путевой журнал / путевые записи
matkarada туристская тропа
matkarühm туристская группа / группа туристов ~ путешественников ~ участников похода
matkasport туризм
matkasportlane турист / туристка
matkatee маршрут путешествия ~ похода
matkavarustus туристское ~ походное снаряжение / туринвентарь kõnek

päevik s <päevik päeviku päeviku[t -, päeviku[te päeviku[id 2>
записная книжка,
дневник <дневника м>
kalenderpäevik календарь-дневник / настольный [рабочий] календарь
klassipäevik классный журнал
laevapäevik судовой дневник ~ журнал
matkapäevik походный дневник
reisipäevik путевой дневник
õpilaspäevik ученический дневник
päevikut pidama вести дневник
kirjutas igal õhtul midagi päevikusse он каждый вечер что-то писал ~ записывал в дневнике