[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

matsatama v <matsata[ma matsata[da matsata[b matsata[tud 27>
matsuga kukkuma
шлёпнуться* <однокр. шлёпнусь, шлёпнешься> куда kõnek,
хлопнуться* <однокр. хлопнусь, хлопнешься> куда kõnek,
бухнуться* <однокр. бухнусь, бухнешься> куда kõnek,
бухнуть* <однокр. бухну, бухнешь> куда kõnek,
плюхнуть* <однокр. плюхну, плюхнешь> куда kõnek,
плюхнуться* <плюхнусь, плюхнешься> куда kõnek,
шваркнуться* <однокр. шваркнусь, шваркнешься> куда madalk
poiss matsatas kõhuli maha мальчик шлёпнулся на живот kõnek
pall matsatas vastu maad мяч шлёпнулся ~ хлопнулся о землю kõnek
viskas portfelli matsatades lauale он бухнул ~ плюхнул портфель на стол kõnek
matsatav suudlus põsele звучный ~ звонкий поцелуй в щёку ~ в щеку / чмок в щёку ~ в щеку kõnek

musi s <musi musi musi -, musi[de musi[sid 17>
1. kõnek suudlus
поцелуй <поцелуя м>
matsuga musi поцелуй со чмоком
põsemusi поцелуй в щёку
õhumusi воздушный поцелуй
andis põsele musi он поцеловал [кого] в щёку / он чмокнул [кого] в щёку kõnek
poiss võttis tüdrukult musi мальчик поцеловал девочку
2. lastek suu
ротик <ротика м>,
губы <губ pl>,
губки <губок pl>
peseme nüüd musi puhtaks теперь вымоем ротик
3. nlj musirull, naise kohta
ласточка <ласточки, мн.ч. род. ласточек ж>,
касатка <касатки, мн.ч. род. касаток ж>,
ладушка <ладушки, мн.ч. род. ладушек ж> folkl
■ lapse kohta
лапушка <лапушки, мн.ч. род. лапушек м и ж>,
лапочка <лапочки, мн.ч. род. лапочек м и ж>
ära nukrutse, musi! не грусти, касатка!

musu s <musu musu musu -, musu[de musu[sid 17>
kõnek suudlus
поцелуй <поцелуя м>,
чмок <чмока м> kõnek
käemusu целование руки
põsemusu поцелуй в щёку
õhumusu воздушный поцелуй
andis kõigile musu он целовал всех / он чмокал всех kõnek, nlj
sai musu её поцеловали / она получила поцелуй

põse+
щёчный <щёчная, щёчное>,
щеки <род. ед.ч.>
põselihased щёчные мышцы
põselohuke ямочка на щеке
põsemusi kõnek чмок в щёчку
põsemusklid щёчные мускулы
põsesuudlus поцелуй в щёку
põsetasku zool защёчный мешок

suudlus s <s'uudlus s'uudluse s'uudlus[t s'uudlus[se, s'uudlus[te s'uudlus/i ~ s'uudluse[id 11 ~ 9>
поцелуй <поцелуя м>,
целование <целования с>
kerge ~ põgus suudlus лёгкий ~ робкий ~ несмелый поцелуй
kirglik suudlus страстный ~ пылкий поцелуй / жаркий поцелуй piltl
hüvastijätusuudlus ~ lahkumissuudlus прощальный поцелуй
õhusuudlus воздушный поцелуй
suudlus põsele поцелуй в щёку ~ в щеку
noored vahetasid suudlusi молодые целовались
surus neiu huultele pika suudluse он запечатлел на губах девушки долгий поцелуй
leppimist kinnitati suudlusega примирение скрепили поцелуем piltl
hallaöö jäine suudlus piltl ледяное прикосновение морозной ночи