[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 10 artiklit

aulik adj <'aul'ik 'auliku 'aul'ikku 'aul'ikku, 'aul'ikku[de ~ 'aulik/e 'aul'ikku[sid ~ 'aul'ikk/e 25>
van auväärne, austatud
почтенный <почтенная, почтенное; почтенен, почтенна, почтенно>
aulik peremees почтенный хозяин
aulikud külalised почтенные гости

auline adj <'auline 'aulise 'aulis[t 'aulis[se, 'aulis[te 'aulis/i ~ 'aulise[id 12 ~ 10?>
van auväärne, austatud
почтенный <почтенная, почтенное; почтенен, почтенна, почтенно>,
почитаемый <почитаемая, почитаемое; почитаем, почитаема, почитаемо>

austus+väärne adj <+v'äärne v'äärse v'äärse[t -, v'äärse[te v'äärse[id 2>
почитаемый <почитаемая, почитаемое; почитаем, почитаема, почитаемо>,
уважаемый <уважаемая, уважаемое; уважаем, уважаема, уважаемо>,
почтенный <почтенная, почтенное; почтенен, почтенна, почтенно>
austusväärsed inimesed почтенные ~ уважаемые ~ почитаемые люди
austusväärne Wiedemanni sõnaraamat достойный уважения словарь Видемана

au+väärne adj <+v'äärne v'äärse v'äärse[t -, v'äärse[te v'äärse[id 2>
почтенный <почтенная, почтенное; почтенен, почтенна, почтенно>,
почётный <почётная, почётное; почётен, почётна, почётно>,
маститый <маститая, маститое; мастит, мастита, мастито> liter,
именитый <именитая, именитое; именит, именита, именито>,
достопочтенный <достопочтенная, достопочтенное; достопочтенен, достопочтенна, достопочтенно> van
auväärne külaline почтенный ~ именитый гость
auväärne daam почтенная дама
auväärne iga почтенный возраст
auväärne teadlane маститый учёный
auväärsete vanemate lapsed дети почтенных ~ именитых родителей
iga töö on auväärne каждый труд почётен
ta peab auväärset ametit он занимает почётную должность
peremees istus kõige auväärsemal kohal хозяин сидел на самом почётном месте

au+väärt adj <+v'äärt>
auväärne
почтенный <почтенная, почтенное; почтенен, почтенна, почтенно>,
маститый <маститая, маститое; мастит, мастита, мастито> liter,
именитый <именитая, именитое; именит, именита, именито>,
достопочтенный <достопочтенная, достопочтенное; достопочтенен, достопочтенна, достопочтенно> van
meie auväärt õpetaja наша почтенная учительница
auväärt daamid почтенные дамы

lugu+peetav adj <+p'eetav p'eetava p'eetava[t -, p'eetava[te p'eetava[id 2>
‹hrl pöördumissõnana› lugupeetud
уважаемый <уважаемая, уважаемое>,
почтенный <почтенная, почтенное; почтенен, почтенна, почтенно>,
достопочтенный <достопочтенная, достопочтенное> van
lugupeetav juubilar! уважаемый юбиляр!

lugu+peetud adj ‹eestäiendina ei käändu› <+p'eetud p'eetu p'eetu[t -, p'eetu[te p'eetu[id 2>
austatud, hinnatud; pöördumissõnana
уважаемый <уважаемая, уважаемое>,
почтенный <почтенная, почтенное; почтенен, почтенна, почтенно>,
почётный <почётная, почётное>
ta oli väga lugupeetud inimene он был всеми уважаемый человек
lugupeetud õpetlane почтенный учёный
lugupeetud külalised! уважаемые гости!

märkimis+väärne adj <+v'äärne v'äärse v'äärse[t -, v'äärse[te v'äärse[id 2>
примечательный <примечательная, примечательное; примечателен, примечательна, примечательно>,
замечательный <замечательная, замечательное; замечателен, замечательна, замечательно>,
значительный <значительная, значительное; значителен, значительна, значительно>,
выдающийся <выдающаяся, выдающееся>
■ aukartust äratav
почтенный <почтенная, почтенное; почтенен, почтенна, почтенно> piltl, kõnek,
почтительный <почтительная, почтительное; почтителен, почтительна, почтительно> piltl, kõnek
midagi märkimisväärset eile ei toimunud ничего примечательного вчера не произошло
märkimisväärne osa toodangust läheb eksporti значительная часть продукции идёт на экспорт
läbirääkimised lõppesid märkimisväärsete tulemusteta переговоры кончились без значительных результатов

respektaabel adj <respekt'aabel respekt'aabli respekt'aabli[t -, respekt'aabli[te respekt'aable[id 2>
lugupeetud, väärikas
респектабельный <респектабельная, респектабельное; респектабелен, респектабельна, респектабельно>,
уважаемый <уважаемая, уважаемое>,
почтенный <почтенная, почтенное; почтенен, почтенна, почтенно>,
солидный <солидная, солидное; солиден, солидна, солидно>,
представительный <представительная, представительное; представителен, представительна, представительно>,
степенный <степенная, степенное; степенен, степенна, степенно>
uus amet on respektaablim новая должность более респектабельна

väärikas adj <väärikas väärika väärika[t -, väärika[te väärika[id 2>
auväärne
почтенный <почтенная, почтенное; почтенен, почтенна, почтенно>,
маститый <маститая, маститое; мастит, мастита, мастито>
■ austust äratav
престижный <престижная, престижное; престижен, престижна, престижно>,
респектабельный <респектабельная, респектабельное; респектабелен, респектабельна, респектабельно>,
достойный <достойная, достойное; достоин, достойна, достойно>
■ väljapeetud
степенный <степенная, степенное; степенен, степенна, степенно>,
благопристойный <благопристойная, благопристойное; благопристоен, благопристойна, благопристойно>,
благородный <благородная, благородное; благороден, благородна, благородно>,
чинный <чинная, чинное; чинен, чинна, чинно>
■ majesteetlik
сановитый <сановитая, сановитое; сановит, сановита, сановито> ka piltl,
сановный <сановная, сановное> ka piltl
■ rühikas
осанистый <осанистая, осанистое; осанист, осаниста, осанисто>
väärikad õpetlased маститые ~ почтенные учёные
väärika olekuga daam почтенная ~ чинная ~ благородная дама
väärikas käitumine степенное ~ благопристойное поведение
väärikas amet престижная должность
tal on väärikas sugupuu у него почтенная ~ достойная родословная
astub väärikal sammul идёт степенным шагом / шагает степенной походкой ~ поступью


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur