[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

au+kartlik adj <+k'artl'ik k'artliku k'artl'ikku k'artl'ikku, k'artl'ikku[de ~ k'artlik/e k'artl'ikku[sid ~ k'artl'ikk/e 25>
почтительный <почтительная, почтительное; почтителен, почтительна, почтительно>,
благоговейный <благоговейная, благоговейное; благоговеен, благоговейна, благоговейно> liter
aukartlik kuulekus почтительное послушание
aukartlik imetlus благоговейное восхищение
aukartlikul ilmel ~ pilgul с благоговейным видом ~ взглядом
aukartlikus kauguses на почтительном расстоянии

au+paklik adj <+p'akl'ik p'akliku p'akl'ikku p'akl'ikku, p'akl'ikku[de ~ p'aklik/e p'akl'ikku[sid ~ p'akl'ikk/e 25>
почтительный <почтительная, почтительное; почтителен, почтительна, почтительно>,
уважительный <уважительная, уважительное; уважителен, уважительна, уважительно>,
благоговейный <благоговейная, благоговейное; благоговеен, благоговейна, благоговейно> liter
aupaklik kummardus почтительный поклон
aupaklik suhtumine oma õpetajasse почтительное ~ уважительное ~ благоговейное отношение к своему учителю
tema hääletoon oli aupaklik в его голосе была ~ звучала почтительность ~ уважительность
ole tema vastu aupaklikum будь с ним почтительнее
seisin aupaklikus kauguses я стоял на почтительном расстоянии kõnek

harras adj <harras h'arda harras[t -, harras[te h'arda[id 7>
благоговейный <благоговейная, благоговейное>,
почтительный <почтительная, почтительное; почтителен, почтительна, почтительно>,
исполненный благоговения
harras vaikus благоговейное молчание
harras lugupidamine [kelle vastu] благоговение к кому-чему, перед кем-чем

lugu+pidav adj <+pidav pidava pidava[t -, pidava[te pidava[id 2>
уважительный <уважительная, уважительное; уважителен, уважительна, уважительно>,
почтительный <почтительная, почтительное; почтителен, почтительна, почтительно>,
уважающий <уважающая, уважающее>
lugupidav suhtumine vanematesse уважительное ~ почтительное отношение к родителям
iga endast lugupidav inimene toimiks nii каждый уважающий себя человек поступил бы так

märkimis+väärne adj <+v'äärne v'äärse v'äärse[t -, v'äärse[te v'äärse[id 2>
примечательный <примечательная, примечательное; примечателен, примечательна, примечательно>,
замечательный <замечательная, замечательное; замечателен, замечательна, замечательно>,
значительный <значительная, значительное; значителен, значительна, значительно>,
выдающийся <выдающаяся, выдающееся>
■ aukartust äratav
почтенный <почтенная, почтенное; почтенен, почтенна, почтенно> piltl, kõnek,
почтительный <почтительная, почтительное; почтителен, почтительна, почтительно> piltl, kõnek
midagi märkimisväärset eile ei toimunud ничего примечательного вчера не произошло
märkimisväärne osa toodangust läheb eksporti значительная часть продукции идёт на экспорт
läbirääkimised lõppesid märkimisväärsete tulemusteta переговоры кончились без значительных результатов

pieteedi+tundeline adj <+t'undeline t'undelise t'undelis[t t'undelis[se, t'undelis[te t'undelis/i 12>
пиететный <пиететная, пиететное>,
уважительный <уважительная, уважительное; уважителен, уважительна, уважительно>,
почтительный <почтительная, почтительное; почтителен, почтительна, почтительно>
pieteeditundeline suhtumine kunstniku loomingusse пиететное ~ уважительное отношение к творчеству художника