|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
jukerdama v <jukerda[ma jukerda[da jukerda[b jukerda[tud 27>
1. kõnek jändama, jantima
возиться <вожусь, возишься> с кем-чем,
канителиться <канителюсь, канителишься> с кем-чем,
валандаться <валандаюсь, валандаешься> с кем-чем madalk
■ kõnek teatud aeg
провозиться* <провожусь, провозишься> с кем-чем, над чем,
проканителиться* <проканителюсь, проканителишься> с кем-чем,
проваландаться* <проваландаюсь, проваландаешься> с кем-чем madalk
jukerdas terve pühapäeva mootorratta kallal он целое воскресенье провозился с мотоциклом
2. kõnek jupsima, tõrkuma
пошаливать <-, пошаливает>,
барахлить <-, барахлит> madalk
mootor jukerdab мотор барахлит madalk
mul on süda jukerdama hakanud у меня сердце что-то пошаливает / у меня сердце что-то барахлит madalk
jupsima v <j'upsi[ma j'upsi[da jupsi[b jupsi[tud 28>
1. kõnek jukerdama
шалить <-, шалит>,
пошаливать <-, пошаливает>,
барахлить <-, барахлит> madalk
auto mootor kipub jupsima у машины мотор что-то барахлит madalk
süda jupsib сердце пошаливает / сердце барахлит madalk
2. kõnek jändama
возиться <вожусь, возишься> с кем-чем,
копаться <копаюсь, копаешься> с чем, над чем
selle puu kallal ei tasu kirvega jupsidagi к этому дереву с топором и подходить не стоит
streikima v <str'eiki[ma str'eiki[da streigi[b streigi[tud 28>
1.
бастовать <бастую, бастуешь>,
проводить/провести* забастовку против чего, в связи с чем,
устраивать/устроить* забастовку где
kaevurid hakkasid streikima шахтёры забастовали ~ устроили забастовку
streikivad töölised бастующие рабочие
2. piltl jupsima, jukerdama
пошаливать <-, пошаливает> kõnek,
барахлить <-, барахлит> madalk
süda streigib сердце пошаливает kõnek / сердце барахлит madalk
mootor on hakanud streikima мотор забарахлил madalk
tembutama v <tembuta[ma tembuta[da tembuta[b tembuta[tud 27>
1. tempe tegema, janditama, vigurdama
шалить <шалю, шалишь>,
озорничать <озорничаю, озорничаешь>,
кривляться <кривляюсь, кривляешься>,
проказничать <проказничаю, проказничаешь>,
дурачиться <дурачусь, дурачишься> kõnek,
паясничать <паясничаю, паясничаешь> kõnek,
фокусничать <фокусничаю, фокусничаешь> kõnek,
валять дурака kõnek
lapsed hullavad ja tembutavad дети шалят и проказничают
kloun tembutas laval клоун кривлялся на сцене
2. tujutsema, pirtsutama
капризничать <капризничаю, капризничаешь> по чему,
привередничать <привередничаю, привередничаешь> kõnek,
причудничать <причудничаю, причудничаешь> kõnek,
ломаться <ломаюсь, ломаешься> kõnek,
психовать <психую, психуешь> по чему, из-за чего kõnek,
фокусничать <фокусничаю, фокусничаешь> kõnek,
дуться <дуюсь, дуешься> на кого-что kõnek
söö korralikult, ära tembuta! ешь как следует, не привередничай ~ не фокусничай! kõnek
3. kõnek mitte päris korras olema, jukerdama, jupsima
шалить <-, шалит> piltl,
пошаливать <-, пошаливает> piltl,
капризничать <-, капризничает> piltl
süda tembutab сердце пошаливает ~ шалит
vana lukk tembutab старый замок капризничает
vigurdama v <vigurda[ma vigurda[da vigurda[b vigurda[tud 27>
1. vigurit tegema
кривляться <кривляюсь, кривляешься>,
ломаться <ломаюсь, ломаешься> kõnek, piltl,
мудрить <мудрю, мудришь> kõnek,
фокусничать <фокусничаю, фокусничаешь> kõnek,
фиглярить <фиглярю, фигляришь> kõnek,
дурачиться <дурачусь, дурачишься> kõnek,
выкидывать трюки kõnek
■ kavaldama
хитрить <хитрю, хитришь> kõnek,
ухищряться <ухищряюсь, ухищряешься>
■ korrast ära olema, jukerdama
пошаливать <-, пошаливает> kõnek, piltl,
капризничать <-, капризничает> kõnek, piltl,
барахлить <-, барахлит> madalk
ära vigurda, käitu korralikult! не кривляйся, веди себя порядочно ~ прилично! / не дурачься ~ не фокусничай, веди себя как следует! kõnek
süda kipub vigurdama сердце время от времени пошаливает kõnek
2. sport etturit viguriks muutma
превращать/превратить* пешку в фигуру,
заменять/заменить* пешку фигурой
ettur vigurdati odaks пешку превратили в слона ~ заменили слоном