[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

kasimatus s <kasimatus kasimatuse kasimatus[t kasimatus[se, kasimatus[te kasimatus/i ~ kasimatuse[id 11 ~ 9?>
1. räpasus
неопрятность <неопрятности sgt ж>,
неряшливость <неряшливости sgt ж>,
нечистота <нечистоты sgt ж>,
нечистоплотность <нечистоплотности sgt ж>,
неряшество <неряшества sgt с> kõnek,
неухоженность <неухоженности sgt ж> kõnek
korteris valitses äärmine kasimatus в квартире царила крайняя запущенность / в квартире было очень грязно
2. roppus, rõvedus
непристойность <непристойности sgt ж>,
скабрёзность <скабрёзности sgt ж>,
пошлость <пошлости sgt ж>,
похабность <похабности sgt ж> madalk
kõnepruugi vulgaarsus ja kasimatus вульгарность и скабрёзность ~ непристойность речи

labasus s <labasus labasuse labasus[t labasus[se, labasus[te labasus/i 11>
пошлость <пошлости ж>,
плоскость <плоскости, мн.ч. род. плоскостей ж>,
банальность <банальности ж>,
тривиальность <тривиальности ж>,
пошлятина <пошлятины sgt ж> kõnek
labasusi rääkima говорить пошлости ~ банальности

lamedus s <lamedus lameduse lamedus[t lamedus[se, lamedus[te lamedus/i 11>
плоскость <плоскости sgt ж> ka piltl
■ piltl labasus
плоскость <плоскости, мн.ч. род. плоскостей ж>,
пошлость <пошлости ж>
pinna lamedus плоскость поверхности
elu lamedus ja hallus пошлость и серость жизни
kirjandite stiililine ja keeleline lamedus стилистическая и языковая плоскость ~ серость ~ неоригинальность сочинений
lamedusi rääkima говорить плоскости ~ тривиальности

robustsus s <rob'ustsus rob'ustsuse rob'ustsus[t rob'ustsus[se, rob'ustsus[te rob'ustsus/i ~ rob'ustsuse[id 11 ~ 9>
грубость <грубости sgt ж>,
аляповатость <аляповатости sgt ж>,
топорность <топорности sgt ж>,
громоздкость <громоздкости sgt ж>
■ käitumises, suhtlemisel
грубость <грубости sgt ж>,
пошлость <пошлости sgt ж>,
тривиальность <тривиальности sgt ж>

rämedus s <rämedus rämeduse rämedus[t rämedus[se, rämedus[te rämedus/i 11>
karedus
хриплость <хриплости sgt ж>,
хрипота <хрипоты sgt ж>,
хрип <хрипа sgt м>
■ kähedus
сиплость <сиплости sgt ж>,
сипота <сипоты sgt ж>,
сип <сипа sgt м>
■ väljendi, kirjelduse vms kohta
пошлость <пошлости ж>
tema hääles on mehelikku rämedust в её голосе слышались твёрдые нотки
kirjanik on hoidunud rämedustest писатель удержался от пошлостей

vulgaarsus s <vulg'aarsus vulg'aarsuse vulg'aarsus[t vulg'aarsus[se, vulg'aarsus[te vulg'aarsus/i ~ vulg'aarsuse[id 11 ~ 9>
вульгарность <вульгарности ж>,
пошлость <пошлости ж>,
непристойность <непристойности ж>
käitumise vulgaarsus вульгарность ~ пошлость поведения
räägib vulgaarsusi говорит вульгарности ~ пошлости


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur