[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aja+
временной <временная, временное>,
повременный <повременная, повременное>,
времени <род. ед.ч.>
ajafond maj фонд времени
ajakategooria filos, lgv временная категория / категория времени
ajakava [временной] график / расписание
ajakonstant el постоянная времени
ajakäsk веление времени liter
ajalaul kirj песня времени
ajalause lgv придаточное предложение времени
ajaluule kirj поэзия времени
ajamärk знамение времени ~ эпохи liter
ajamäärus lgv обстоятельство времени
ajanõue требование времени
ajapalk maj повременная заработная плата / повременная оплата труда
ajasidesõna lgv временной союз
ajatasu maj повременная оплата [труда] / повременная [заработная] плата
ajatöö maj повременная работа
ajavõrrand astr уравнение времени
ajaühik единица времени

luule s <luule l'uule luule[t -, luule[te l'uule[id 6>
1. poeesia
поэзия <поэзии sgt ж> ka piltl
■ lüürika
лирика <лирики sgt ж>
klassikaline luule классическая поэзия
modernistlik luule модернистская поэзия
modernne luule модная поэзия
eepiline ~ jutustav luule эпическая поэзия
vabavärsiline luule стихи, написанные верлибром ~ свободным стихом
ajaluule поэзия времени
antiikluule античная поэзия
armastusluule любовная поэзия ~ лирика
isamaaluule патриотическая поэзия ~ лирика
juhuluule поэзия на случай
karjaseluule (1) пастушеская поэзия; (2) antiikajal буколическая поэзия / буколика
kodanikuluule гражданская поэзия ~ лирика
koduluule поэзия о родном крае / поэзия, воспевающая родной край
kunstluule стихи, написанные конкретным автором
lasteluule детская поэзия
lembeluule любовная поэзия ~ лирика
loodusluule пейзажная лирика / лирика природы
murdeluule поэзия, написанная на каком-либо диалекте
mõtteluule философская поэзия
nüüdisluule современная поэзия
rüütliluule рыцарская поэзия
tundeluule лирическая поэзия / лирика
tõlkeluule переводная поэзия
tähtpäevaluule поэзия на случай
Juhan Liivi luule поэзия Юхана Лийва
2. piltl fantaasia, väljamõeldis
фантазия <фантазии ж>,
вымысел <вымысла м>,
выдумка <выдумки, мн.ч. род. выдумок ж>
kes teab, mis siin tõsi, mis luule кто знает, что здесь правда, что выдумка ~ вымысел