[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

anne s <anne 'ande anne[t -, anne[te 'ande[id 6>
1. andekus, võimekus, talent
дар <дара sgt м>,
дарование <дарования с>,
талант <таланта м>,
одарённость <одарённости sgt ж>,
способности <способностей pl>
kirjanduslik anne литературный дар
harukordne anne редкое дарование
sünnipärane anne врождённый талант / врождённые способности
loomupärane anne природный дар / природное дарование / природная одарённость / природные способности
kunstianne художественный талант / талант художника
luuleanne поэтическое дарование
muusikaanne музыкальная одарённость / музыкальное дарование / музыкальные способности
näitlejaanne дарование ~ талант артиста / артистические способности
vaimuanne умственные способности
tal oli eriline anne kõigiga tülli minna у неё был особый дар ссориться со всеми
lapse anded avaldusid varakult способности ребёнка проявились очень рано ~ в раннем детстве
2. silmapaistvalt andekas inimene
талант <таланта м>
maailmakirjanduse suured anded крупные ~ истинные таланты мировой литературы
säravaid andeid on vähe ярких талантов мало
3. osa, vihik
выпуск <выпуска м>
aastaraamatu kümme annet десять выпусков ежегодника
romaan ilmus annetena роман издавался ~ выходил выпусками

luule+
поэтический <поэтическая, поэтическое>,
стихотворный <стихотворная, стихотворное>,
поэзии <род. ед.ч.>,
стихов <род. мн.ч.>
luuleand ~ luuleanne поэтический талант ~ дар / поэтическое дарование
luuleandeline поэтически одарённый / с поэтическим талантом ~ дарованием
luuleantoloogia антология поэзии
luulearmastaja любитель поэзии
luuleauhind литературная премия за поэтическое творчество
luuleelamus впечатление от [чтения ~ слушания] поэзии ~ стихов
luuleharrastus увлечение поэзией
luulehuviline любитель поэзии
luulekatse[tus] первые стихи кого / проба пера [в области поэзии]
luulekeel поэтический ~ стихотворный язык
luuleklassika классика поэзии / классическая поэзия
luulekogu сборник стихотворений ~ стихов
luulekunst поэтическое искусство / поэзия
luulelaad поэтический склад / характер поэзии
luulelend piltl полёт фантазии
luulelooming поэтическое творчество
luulemaailm мир поэзии / поэтический мир
luulemeister мастер поэзии / талантливый поэт
luulemeisterlikkus поэтическое мастерство
luulepala небольшое стихотворное ~ поэтическое произведение
luulepõimik избранные стихи / подбор стихов
luulepõld piltl поэтическое поприще / поприще поэзии
luulepärand поэтическое наследие
luuleraamat сборник стихов ~ стихотворений
luulerida стихотворная строка / стих
luulesoon kõnek поэтическая жилка
luuletehnika техника стиха ~ стихосложения
luuleteos поэтическое ~ стихотворное произведение
luuletsükkel цикл стихотворений ~ стихов
luuletõlge перевод стихотворений ~ стихов ~ поэзии
luuletõlkija переводчик стихов ~ стихотворений ~ поэзии ~ поэтического текста
luulevalimik сборник избранных стихотворений / антология
luulevorm стихотворная форма
luuleõhtu вечер поэзии