|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit
aru+saadavus s <+s'aadavus s'aadavuse s'aadavus[t s'aadavus[se, s'aadavus[te s'aadavus/i 11>
понятность <понятности sgt ж>,
доступность <доступности sgt ж>,
доходчивость <доходчивости sgt ж>
■ selgus
внятность <внятности sgt ж>
eba+määrasus s <+määrasus määrasuse määrasus[t määrasus[se, määrasus[te määrasus/i 11>
неопределённость <неопределённости ж>,
неясность <неясности ж>,
смутность <смутности sgt ж>
olukorra ebamäärasus неопределённость положения ~ обстановки ~ ситуации
sõnastuse ebamäärasus неясность ~ неточность ~ нечёткость выражения [мысли]
inerts s <in'erts inertsi in'ertsi in'ertsi, in'ertsi[de in'ertsi[sid ~ in'erts/e 22>
1. füüs
инерция <инерции sgt ж>,
инертность <инертности sgt ж>
magnetiline inerts el магнитная инерция
soojuslik inerts тепловая инерция
ratas liigub veel inertsi mõjul колесо движется ещё по инерции
2. piltl
инерция <инерции sgt ж>,
инертность <инертности sgt ж>,
бездеятельность <бездеятельности sgt ж>,
вялость <вялости sgt ж>,
косность <косности sgt ж>
mõtete inerts инертность мыслей
inertsi mõjul по инерции
inertsus s <in'ertsus in'ertsuse in'ertsus[t in'ertsus[se, in'ertsus[te in'ertsus/i ~ in'ertsuse[id 11 ~ 9>
1. loidus, tegevusetus
инертность <инертности sgt ж>,
бездеятельность <бездеятельности sgt ж>,
вялость <вялости sgt ж>,
косность <косности sgt ж>
vaimne inertsus духовная инертность
2. füüs
инертность <инертности sgt ж>
liha+jõudlus s <+j'õudlus j'õudluse j'õudlus[t j'õudlus[se, j'õudlus[te j'õudlus/i ~ j'õudluse[id 11 ~ 9>
põll näitab loomalt saadava liha hulka ja väärtust
мясность <мясности sgt ж>
lihakus s <lihakus lihakuse lihakus[t lihakus[se, lihakus[te lihakus/i 11>
1. lihavus
мясистость <мясистости sgt ж>
söögiseente lihakus мясистость съедобных грибов
2. põll lihajõudlus
мясность <мясности sgt ж>
mõistetavus s <mõistetavus mõistetavuse mõistetavus[t mõistetavus[se, mõistetavus[te mõistetavus/i ~ mõistetavuse[id 11 ~ 9?>
понятность <понятности sgt ж>,
постижимость <постижимости sgt ж>,
вразумительность <вразумительности sgt ж>
kergesti mõistetavus удобопонятность
polaarsus s <pol'aarsus pol'aarsuse pol'aarsus[t pol'aarsus[se, pol'aarsus[te pol'aarsus/i ~ pol'aarsuse[id 11 ~ 9>
полярность <полярности sgt ж> ka füüs, ka mat
päripolaarsus füüs прямая полярность
vastupolaarsus füüs обратная полярность
elu ja surma polaarsus полярность ~ противоположность жизни и смерти
rutiin1 s <rut'iin rutiini rut'iini rut'iini, rut'iini[de rut'iini[sid ~ rut'iin/e 22>
juurdunud harjumus[ed], üksluine korduvus
рутина <рутины ж>,
косность <косности sgt ж>,
казёнщина <казёнщины sgt ж> kõnek
kivinenud rutiin затхлое рутинёрство
elurutiin проза жизни piltl
töörutiin ~ rutiin töös рутина в работе
rutiini langema ~ vajuma коснеть/закоснеть* в рутине / впадать/впасть* в рутину piltl / обрастать/обрасти* рутиной kõnek, piltl
rutiiniks muutuma превращаться/превратиться* в рутину
rutiini murdma ~ ületama преодолевать/преодолеть* косность
rebis end igapäevasest rutiinist lahti он вырвался из повседневной рутины
temast on saanud rutiini ori он стал рутинёром / она стала рутинёркой kõnek
segasus s <segasus segasuse segasus[t segasus[se, segasus[te segasus/i 11>
ebaselgus
неясность <неясности ж>,
неотчётливость <неотчётливости sgt ж>,
нечёткость <нечёткости sgt ж>,
расплывчатость <расплывчатости sgt ж>,
туманность <туманности sgt ж>,
невнятность <невнятности sgt ж>,
неразборчивость <неразборчивости sgt ж>
■ segiolek, sassisolek
запутанность <запутанности sgt ж>,
спутанность <спутанности sgt ж>,
путаница <путаницы ж>,
сбивчивость <сбивчивости sgt ж>
■ kaootilisus
сумбурность <сумбурности sgt ж>,
хаотичность <хаотичности sgt ж>
sõnastuse segasus неясность ~ расплывчатость ~ сумбурность изложения
rahaasjade segasus неясность в денежных делах
segasus peas путаница в голове / мешанина в голове madalk
seletama v <seleta[ma seleta[da seleta[b seleta[tud 27>
1. ära
объяснять <объясняю, объясняешь> / объяснить* <объясню, объяснишь> что, кому-чему,
толковать <толкую, толкуешь> что,
растолковывать <растолковываю, растолковываешь> / растолковать* <растолкую, растолкуешь> что, кому-чему
■ selgeks
разъяснять <разъясняю, разъясняешь> / разъяснить* <разъясню, разъяснишь> что, кому-чему,
истолковывать <истолковываю, истолковываешь> / истолковать* <истолкую, истолкуешь> что,
растолковывать <растолковываю, растолковываешь> / растолковать* <растолкую, растолкуешь> что, кому-чему
■ selgitama
пояснять <поясняю, поясняешь> / пояснить* <поясню, пояснишь> что, кому-чему
ta oskab kõike arusaadavalt seletada он умеет доступно объяснять ~ разъяснять всё
palun asja pikemalt seletada прошу пояснить [дело] подробнее
talle on seda raske seletada ему трудно пояснить ~ разъяснить это
õpetaja seletab uut teoreemi учитель разъясняет новую теорему
seletab ainet ilmekate näidetega он объясняет предмет, приводя наглядные примеры
seletage, mis siis õieti juhtus объясните, что же на самом деле случилось
millega sa seletad oma teguviisi? чем ~ как ты объяснишь свой поступок?
püüdis oma käitumist seletada он пытался истолковать своё поведение
meister seletas töölistele uut töövõtet мастер разъяснял ~ объяснял рабочим новый приём ~ способ
seletav sõnaraamat толковый словарь
2. tõlgendama
толковать <толкую, толкуешь> что,
истолковывать <истолковываю, истолковываешь> / истолковать* <истолкую, истолкуешь> что
pühakirja seletama толковать Писание
eit oskas unenägusid seletada старуха умела толковать сны
mõistatust seletati mitut moodi загадку толковали ~ истолковывали по-разному
3. rääkima, jutustama
рассказывать <рассказываю, рассказываешь>,
говорить <говорю, говоришь>,
толковать <толкую, толкуешь> kõnek
■ pikalt-laialt
распространяться <распространяюсь, распространяешься> kõnek
■ õiendama
возникать <возникаю, возникаешь> madalk
üks tegutseb, teine ainult seletab один действует, другой только рассуждает ~ говорит / один делает, другой только болтает kõnek
asi on selge, mis siin enam seletada всё ясно, что тут ещё говорить / всё ясно, что тут ещё распространяться ~ толковать kõnek
pea suu, ära ühtelugu seleta! замолчи, не болтай всё время! kõnek
mis sa seletad! что ты возникаешь! madalk
4. silmadega, nägemisega, kuulmisega eraldama
различать <различаю, различаешь> / различить* <различу, различишь> кого-что, где
■ silmadega
видеть <вижу, видишь>,
разглядеть* <разгляжу, разглядишь> кого-что, где
seletasin selgesti vastasistujate nägusid я хорошо различал лица сидящих напротив меня
udus ei seletanud kümne sammu kauguselegi в тумане уже в десяти шагах ничего нельзя было различить
jämedat kirja seletab taat ilma prillita написанное жирным шрифтом старик читает без очков
kõrv hakkas seletama kummalisi hääli ухо стало различать странные звуки
5. seletatud: õndsalik, õnnis
блаженный <блаженная, блаженное>
seletatud ilme блаженный вид
näol seletatud naeratus блаженная улыбка на лице
6. kõnek selge[ma]ks, korda tegema
kurku seletama откашливаться/откашляться* / прокашливаться/прокашляться*
silmi seletama напрягать/напрячь* зрение
laenata on hea, võlga seletada raske брать взаймы хорошо, а расплачиваться с долгами нелегко
selgitama v <selgita[ma selgita[da selgita[b selgita[tud 27>
1. selgeks tegema, seletama
объяснять <объясняю, объясняешь> / объяснить* <объясню, объяснишь> что, кому,
разъяснять <разъясняю, разъясняешь> / разъяснить* <разъясню, разъяснишь> что, кому-чему,
истолковывать <истолковываю, истолковываешь> / истолковать* <истолкую, истолкуешь> что, кому-чему,
пояснять <поясняю, поясняешь> / пояснить* <поясню, пояснишь> что, кому-чему,
комментировать[*] <комментирую, комментируешь> / прокомментировать* <прокомментирую, прокомментируешь> что,
толковать <толкую, толкуешь> что, кому-чему kõnek
seda asja tuleb inimestele selgitada это [дело] нужно разъяснить ~ объяснить людям
lektor selgitab rahvusvahelist olukorda лектор комментирует международное положение
selgitage, kuidas see juhtus объясните, как это случилось
2. kindlaks tegema, välja uurima
выяснять <выясняю, выясняешь> / выяснить* <выясню, выяснишь> что,
выявлять <выявляю, выявляешь> / выявить* <выявлю, выявишь> кого-что,
устанавливать <устанавливаю, устанавливаешь> / установить* <установлю, установишь> кого-что
juurdlus peab selgitama tulekahju põhjuse дознание должно установить ~ выявить причину пожара
süüdlane jäi selgitamata виновника не удалось установить ~ выявить / виновник не выяснился
3. lahendama, klaarima
выяснять <выясняю, выясняешь> / выяснить* <выясню, выяснишь> что,
улаживать <улаживаю, улаживаешь> / уладить* <улажу, уладишь> что, с кем-чем
vahekordi selgitama выяснять/выяснить* отношения
arusaamatused selgitati kiiresti недоразумения быстро уладили
4. selgeks muutma
прояснять <-, проясняет> / прояснить* <-, прояснит> что ka piltl,
просветлять <-, просветляет> / просветлить* <-, просветлит> что ka piltl
■ vedelikku
осветлять <осветляю, осветляешь> / осветлить* <осветлю, осветлишь> что,
просветлять <просветляю, просветляешь> / просветлить* <просветлю, просветлишь> что
loodetuul selgitab taeva северо-западный ветер разгоняет тучи / при норд-весте небо проясняется
mahla selgitama дать соку отстояться
läksin jalutama, et selgitada väsinud pead я пошёл гулять, чтобы просветлить ~ прояснить усталую голову
selgusetus s <s'elgusetus s'elgusetuse s'elgusetus[t s'elgusetus[se, s'elgusetus[te s'elgusetus/i ~ s'elgusetuse[id 11 ~ 9?>
неясность <неясности sgt ж>,
невыясненность <невыясненности sgt ж>
olukorra selgusetus неясность положения
teadmatus s <t'eadmatus t'eadmatuse t'eadmatus[t t'eadmatus[se, t'eadmatus[te t'eadmatus/i 11>
mitteteadmine, ebaselgus, määramatus
неизвестность <неизвестности sgt ж>,
безвестность <безвестности sgt ж>,
безызвестность <безызвестности sgt ж>,
незнание <незнания sgt с>,
неосведомлённость <неосведомлённости sgt ж>,
неискушённость <неискушённости sgt ж>,
неясность <неясности sgt ж>,
неопределённость <неопределённости sgt ж>,
неведение <неведения sgt с> liter
teadmatuses elama жить в неизвестности ~ в безвестности / пребывать в неведении liter
hoidis mind teadmatuses он держал меня в неведении liter
valgustama v <valgusta[ma valgusta[da valgusta[b valgusta[tud 27>
1. valgust andma, valgust levitama
освещать <освещаю, освещаешь> / осветить* <освещу, осветишь> кого-что, чем ka piltl,
озарять <озаряю, озаряешь> / озарить* <озарю, озаришь> кого-что, чем van, ka piltl,
осиять* <-, осияет> что, чем
kuu valgustas heledalt ümbrust луна ярко освещала окрестность
välk valgustas hetkeks pilvi вспышка молнии на миг осветила ~ озарила облака
küünal valgustas ruumi vaevaliselt свеча слабо освещала комнату
ruum oli halvasti valgustatud помещение было плохо освещено
maja kõik aknad olid valgustatud во всех окнах дома горел свет
eemalt paistis tuledest valgustatud linn вдали виднелся сияющий огнями ~ в огнях город
valgustab taskulambiga teed освещает фонариком дорогу
särav naeratus valgustab neiu nägu сияющая улыбка озаряет лицо девушки / лицо девушки озарено сияющей улыбкой
2. piltl millelegi valgust heitma, selgitama
освещать <освещаю, освещаешь> / осветить <освещу, осветишь> что,
истолковывать <истолковываю, истолковываешь> / истолковать* <истолкую, истолкуешь> что,
пояснять <поясняю, поясняешь> / пояснить* <поясню, пояснишь> что,
разъяснять <разъясняю, разъясняешь> / разъяснить* <разъясню, разъяснишь> что,
комментировать <комментирую, комментируешь> / прокомментировать* <прокомментирую, прокомментируешь> что,
толковать <толкую, толкуешь> что
valgustas kuulajatele kõiki üksikasju ~ valgustas kuulajaid kõigis üksikasjus он пояснил ~ разъяснил слушателям всё детально ~ подробно ~ до мельчайших подробностей / он растолковал всё со всеми подробностями
muuseumi eksponaadid valgustavad ajalugu музейные экспонаты освещают историю чего
3. õpetama, harima
просвещать <просвещаю, просвещаешь> / просветить* <просвещу, просветишь> кого-что
■ selgitavat teavet andma
вводить/ввести* в курс дела кого,
сообщать <сообщаю, сообщаешь> / сообщить* <сообщу, сообщишь> что, кому,
просвещать <просвещаю, просвещаешь> / просветить* <просвещу, просветишь> кого-что kõnek
rahvast valgustama просвещать/просветить* народ
pean sind meie naabrite suhtes veidi valgustama я должен просветить тебя насчёт наших соседей kõnek
valgustatud absolutism aj просвещённый абсолютизм
eesrindlik ja valgustatud inimene передовой и просвещённый ~ образованный человек
vastandlikkus s <vastandl'ikkus vastandl'ikkuse vastandl'ikkus[t vastandl'ikkus[se, vastandl'ikkus[te vastandl'ikkus/i ~ vastandl'ikkuse[id 11 ~ 9>
противоположность <противоположности sgt ж>,
полярность <полярности sgt ж>,
контрастность <контрастности sgt ж>
iseloomude vastandlikkus противоположность характеров
arvamuste vastandlikkus полярность ~ противоположность мнений
ähmasus s <ähmasus ähmasuse ähmasus[t ähmasus[se, ähmasus[te ähmasus/i 11>
тусклость <тусклости sgt ж>,
туманность <туманности sgt ж>,
смутность <смутности sgt ж>,
расплывчатость <расплывчатости sgt ж>,
неясность <неясности sgt ж>,
неотчётливость <неотчётливости sgt ж>,
неопределённость <неопределённости sgt ж>,
размытость <размытости sgt ж>
mõtteähmasus туманность мысли
piirjoonte ähmasus расплывчатость ~ смутность очертаний ~ контуров
mõistete ähmasus расплывчатость ~ размытость понятий