[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

administratsioon s <administratsi'oon administratsiooni administratsi'ooni administratsi'ooni, administratsi'ooni[de administratsi'ooni[sid ~ administratsi'oon/e 22>
администрация <администрации ж>
sõjaväeline administratsioon военная администрация
tehase administratsioon администрация завода
näituse administratsioon администрация выставки
administratsiooni eestvõttel по инициативе администрации
administratsiooniga läbirääkimisi pidama вести переговоры с администрацией

algatus s <algatus algatuse algatus[t algatus[se, algatus[te algatus/i 11>
начинание <начинания с>,
инициатива <инициативы ж>,
почин <почина м>
patriootlik algatus патриотическое начинание / патриотический почин
arukas algatus разумная инициатива
omal algatusel по личной ~ собственной инициативе / по личному ~ собственному почину
[kelle] algatust toetama поддерживать/поддержать* [чей] почин / поддерживать/поддержать* [чьё] начинание

eest+vedamine s <+vedamine vedamise vedamis[t vedamis[se, vedamis[te vedamis/i 12>
инициатива <инициативы sgt ж>,
предводительство <предводительства sgt с>,
начинание <начинания с>
[kelle] eestvedamisel tegutsema действовать под предводительством кого
noorte eestvedamisel loodi laulukoor по инициативе молодёжи был создан хор

eest+võte s <+võte v'õtte võte[t -, võte[te v'õtte[id 6>
почин <почина sgt м>,
начинание <начинания с>,
инициатива <инициативы sgt ж>,
предводительство <предводительства sgt с>
[kelle] eestvõttel по инициативе кого / под предводительством кого

oma+algatuslik adj <+algatusl'ik algatusliku algatusl'ikku algatusl'ikku, algatuslik/e ~ algatusl'ikku[de algatusl'ikk/e ~ algatusl'ikku[sid 25>
omaalgatusel põhinev
самоинициативный <самоинициативная, самоинициативное>
skautide omaalgatuslik matk организованный по личной инициативе скаутов поход / поход, организованный самими скаутами