|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
kõrs+haaval adv <+haaval>
по одному стеблю,
по одной соломинке,
по травинке,
по былинке
niit+haaval adv <+haaval>
üks niit korraga
по [одной] нитке
niithaaval lahti harutama распутывать/распутать* ~ распарывать/распороть* по нитке что
tüki+kaupa adv <+k'aupa>
üks tükk korraga, tükkhaaval
поштучно
■ osade kaupa
по частям,
кусками,
по кускам
■ ühekaupa
по одному,
по одной штуке
mune tükikaupa ostma покупать яйца поштучно
avaldas uurimuse tükikaupa он опубликовал исследование по частям
tüki+viisi adv <+v'iisi>
ühekaupa
поштучно,
по одному,
по [одной] штуке
■ tükina, tükkidena
кусками
sidruneid müüakse kaaluga ja tükiviisi лимоны продаются вразвес и поштучно kõnek
ühe+kaupa adv <+k'aupa>
üks korraga, üksikult
по одному,
по одной,
поодиночке,
порознь kõnek,
по отдельности
koopasse laskuti ühekaupa в пещеру спускались по одному ~ поодиночке
kõik klaasesemed pakiti ühekaupa paberisse все стеклянные предметы упаковали в бумагу по отдельности
üksiti adv <üksiti>
1. ühtlasi
одновременно с чем,
вместе с тем,
в то же время,
кстати,
заодно kõnek,
попутно kõnek,
походя kõnek
ta läks turule ja üksiti apteeki он пошёл на рынок, а попутно и в аптеку kõnek
2. ükshaaval, üksinda
по одному,
по одной,
поодиночке,
отдельно,
порознь kõnek
tuldi üksiti ja paariti приходили парами и поодиночке