[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

järge+mööda adv <+m'ööda>
järjestikku
подряд
■ kordamööda
по очереди,
по порядку,
в порядке очерёдности
kolm suve järgemööda три лета подряд
palun järgemööda, mitte kõik korraga прошу по очереди / не все вместе ~ не все сразу

korda+mööda adv <+m'ööda>
поочерёдно,
попеременно,
по очереди
valvasime kordamööda мы дежурили поочерёдно ~ по очереди ~ попеременно
rääkige kordamööda, mitte kõik korraga говорите по очереди, не все сразу

korrast adv <korrast>
1. kõnek järjestikku, kordamööda
подряд,
поочерёдно,
по порядку,
по очереди
teretab kõiki korrast kättpidi он здоровается со всеми подряд за руку
2. kõnek kord-korralt, üha
всё kõnek
kära muutus korrast valjemaks крик становился всё громче и громче

reast adv <r'east>
järgemööda
по порядку,
в порядке очерёдности,
по очереди,
по ряду kõnek
ütelge reast oma nimed называйте по порядку свои имена

ridamisi adv <ridamisi>
1. ruumiliselt: üksteise järel v kõrval reas
рядом,
гуськом,
один за другим,
рядком kõnek,
рядышком kõnek
■ ridadena
рядами
ridamisi istutatud puud посаженные рядами деревья
lapsed istuvad ridamisi kiviaial дети сидят рядышком на каменной ограде kõnek
sügistaevas lendab ridamisi luiki по осеннему небу вереницей ~ один за другим летят лебеди
2. ajaliselt: üksteise järel
один за другим
■ järjest
подряд
■ järgemööda
по очереди,
по порядку,
в порядке очерёдности
külalisi tuli ridamisi juurde гости прибывали один за другим
vahepeal oli ridamisi kehvi aastaid одно время шли подряд плохие года