[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

punkt+haaval adv <+haaval>
по пунктам,
пункт за пунктом,
по очку,
по очкам,
очко за очком
arutasime ettepaneku punkthaaval läbi мы по пунктам ~ пункт за пунктом обсудили предложение
meeskonnal õnnestus kaotusseisu punkthaaval vähendada команде удалось по очку ~ очко за очком сократить разрыв

punkti+arvestus s <+arvestus arvestuse arvestus[t arvestus[se, arvestus[te arvestus/i 11>
sport punktide arvestus
зачёт [по очкам]
punktiarvestuses kaotama проигрывать/проиграть* по очкам
punktiarvestuses võitma побеждать/победить* по очкам
meeskondlikus punktiarvestuses oli parim Soome в командном зачёте лучшей была Финляндия

punkt-punktilt adv <+punktilt>
1. punkti[de] kaupa, punkthaaval
по очку,
по очкам,
очко за очком
■ alajaotuste, lõikude, osade kaupa
по пунктам,
пункт за пунктом
punkt-punktilt kasvas meie korvpallurite edumaa очко за очком росло преимущество наших баскетболистов
põhikiri arutati punkt-punktilt läbi по пунктам ~ пункт за пунктом обсудили устав
2. põhjalikult
досконально,
подробно,
основательно
arutasime kujunenud olukorra punkt-punktilt läbi мы досконально ~ основательно обсудили создавшуюся ситуацию