|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
järge+mööda adv <+m'ööda>
järjestikku
подряд
■ kordamööda
по очереди,
по порядку,
в порядке очерёдности
kolm suve järgemööda три лета подряд
palun järgemööda, mitte kõik korraga прошу по очереди / не все вместе ~ не все сразу
järjestama v <järjesta[ma järjesta[da järjesta[b järjesta[tud 27>
располагать/расположить* по порядку что,
расставлять/расставить* по порядку что,
упорядочивать <упорядочиваю, упорядочиваешь> / упорядочить* <упорядочу, упорядочишь> что
kronoloogiliselt järjestama располагать/расположить* в хронологическом порядке что
sedelid kartoteegis olid järjestatud alfabeetiliselt карточки в картотеке были расположены ~ расставлены ~ упорядочены в алфавитном порядке ~ по алфавиту
korrast adv <korrast>
1. kõnek järjestikku, kordamööda
подряд,
поочерёдно,
по порядку,
по очереди
teretab kõiki korrast kättpidi он здоровается со всеми подряд за руку
2. kõnek kord-korralt, üha
всё kõnek
kära muutus korrast valjemaks крик становился всё громче и громче
reast adv <r'east>
järgemööda
по порядку,
в порядке очерёдности,
по очереди,
по ряду kõnek
ütelge reast oma nimed называйте по порядку свои имена
reastama v <r'easta[ma r'easta[da r'easta[b r'easta[tud 27>
ritta panema
ставить/поставить* в ряд кого-что,
располагать/расположить* в ряд что,
располагать/расположить* по порядку что
■ rivistama
выстраивать/выстроить* [в ряд] кого-что
alfabeetiliselt reastama располагать/расположить* в алфавитном порядке ~ по алфавиту
kronoloogiliselt reastama располагать/расположить* хронологически ~ в хронологическом порядке
märksõnad on reastatud tähestiku järjekorras заглавные слова расположены в алфавитном порядке
reastab sõnad lauseks составляет из слов предложение
ridamisi adv <ridamisi>
1. ruumiliselt: üksteise järel v kõrval reas
рядом,
гуськом,
один за другим,
рядком kõnek,
рядышком kõnek
■ ridadena
рядами
ridamisi istutatud puud посаженные рядами деревья
lapsed istuvad ridamisi kiviaial дети сидят рядышком на каменной ограде kõnek
sügistaevas lendab ridamisi luiki по осеннему небу вереницей ~ один за другим летят лебеди
2. ajaliselt: üksteise järel
один за другим
■ järjest
подряд
■ järgemööda
по очереди,
по порядку,
в порядке очерёдности
külalisi tuli ridamisi juurde гости прибывали один за другим
vahepeal oli ridamisi kehvi aastaid одно время шли подряд плохие года