[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

konti+mööda adv <+m'ööda>
1. jõukohane
посильный <посильная, посильное; посилен, посильна, посильно>,
под силу кому,
по плечу кому kõnek
päris kontimööda töö весьма посильный труд
see töö on naistelegi kontimööda эта работа посильна ~ под силу и женщинам
2. meeltmööda
по душе кому,
по сердцу кому
poisile oli logelemine päris kontimööda мальчику даже нравилось бездельничать

meelt+mööda adv <+m'ööda>
по душе кому,
по сердцу кому,
в угоду кому,
по нутру кому kõnek
tüdruk oli talle väga meeltmööda девочка пришлась ему по душе ~ по сердцу
see mõte oli meile meeltmööda эта мысль пришлась ~ была нам по душе ~ по сердцу / эта мысль нравилась нам

suud+mööda adj adv <+m'ööda>
1. kõnek mokkamööda, meeldiv[alt]
по нраву,
по душе,
по сердцу
■ kõnek maitsev
по вкусу,
по губе madalk
see roog pole mulle suudmööda это блюдо мне не нравится ~ мне не по вкусу / это блюдо мне не по губе ~ не по губам madalk
oskab kõigiga ~ kõigile suudmööda rääkida с каждым умеет обойтись / умеет и нашим и вашим
ajab libedat suudmööda juttu уж больно складно говорит ~ поёт
2. kõnek muu seas, vihjamisi
между прочим,
между делом,
ради красного словца,
мимоходом,
вскользь,
нехотя,
походя
anna talle suudmööda mõista, et ... дай ему мимоходом понять, что ...
suudmööda lubati abistajaid meeles pidada ради красного словца обещали не забывать и о помощниках


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur