|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
ise+enesest adv <+enesest>
1. spontaanselt
сам собой,
сама собой,
само собой,
невольно,
непроизвольно,
самопроизвольно
haigus kadus iseenesest болезнь прошла сама собой
oskused ei tule iseenesest навыки не приходят сами собой
kõik lahenes justkui iseenesest всё разрешилось ~ устроилось как будто само собой
2. sellisena nagu ta on
сам по себе,
сама по себе,
само по себе,
по существу,
по сути дела,
в сущности,
в действительности
töö pole iseenesest keeruline сама по себе работа несложная
►
▪ iseenesest[ki] mõista само собой разумеется
sisuline adj <sisuline sisulise sisulis[t sisulis[se, sisulis[te sisulis/i 12>
по содержанию,
по существу,
по сути
sisulised märkused замечания по содержанию ~ по существу
sisuline ekspertiis экспертиза по существу
sisuline ebatäpsus неточность в содержании
sisuliselt adv <sisuliselt>
1. sisult
по содержанию,
по существу
sisuliselt väga väärtuslik käsikiri очень ценная по содержанию рукопись
asja tuleb vaadata sisuliselt дело следует рассмотреть по существу
2. tegelikult, õigupoolest
по сути дела,
на самом деле,
фактически
ettevõte müüdi, sisuliselt kingiti soomlastele предприятие продали, фактически ~ на самом деле подарили финнам
tegelikult adv <tegelikult>
tõeliselt, päriselt
действительно,
реально,
фактически,
подлинно,
истинно,
в действительности,
на практике,
на деле,
на самом деле,
по сути дела
■ õigupoolest, tõtt-öelda
по правде говоря, правду сказать, в самом деле
kujutab inimesi, nagu nad tegelikult on изображает людей такими, как они есть [в действительности]
teoreetiliselt on nii, aga tegelikult? теоретически это так, а на практике ~ а на деле ~ а в жизни?
ta on tegelikult pikem, kui välja paistab на самом деле он выше ростом, чем выглядит