[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

endiselt adv <'endiselt>
по-прежнему,
как прежде,
по-старому
endiselt lahke ja lõbus по-прежнему добрый и весёлый
taevas on endiselt selge небо по-прежнему ясное
kodus on kõik endiselt дома всё по-прежнему ~ по-старому

vana+moodi adv adj <+m'oodi>
1. adv endist moodi, vanaviisi
по-старому,
по-прежнему,
как прежде
uudiseid pole, kõik on vanamoodi новостей нет, всё по-старому ~ по-прежнему
2. adv vanamoeliselt, vanamoodsalt
старомодно,
архаично,
по старинке kõnek
ta on vanamoodi riides он одет старомодно / он одет по старинке kõnek
3. adj vanamoeline, vanamoodne
старомодный <старомодная, старомодное; старомоден, старомодна, старомодно>,
старозаветный <старозаветная, старозаветное; старозаветен, старозаветна, старозаветно>,
старосветский <старосветская, старосветское>,
староверский <староверская, староверское>,
несовременный <несовременная, несовременное; несовременен, несовременна, несовременно>,
архаичный <архаичная, архаичное; архаичен, архаична, архаично>
ta on vanamoodi inimene он старомодный человек

vana+viisi adv adj <+v'iisi>
1. adv endist viisi, vanamoodi
по-старому,
по-прежнему,
по старинке kõnek,
как прежде
ta ei taha enam vanaviisi elada он не хочет больше жить по-старому
kõik on vanaviisi всё по-старому ~ по-прежнему
2. adj endisaegne
старый <старая, старое>,
старинный <старинная, старинное>,
древний <древняя, древнее; древен, древня, древне>,
старозаветный <старозаветная, старозаветное; старозаветен, старозаветна, старозаветно>
jutusta meile mõni vanaviisi jutt расскажи нам какую-нибудь старую ~ старинную историю