[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tõene adj <t'õene t'õese t'ões[t -, t'ões[te t'õese[id 10>
tõele, faktidele, tegelikkusele vastav, õige
истинный <истинная, истинное; истинен, истинна, истинно>,
верный <верная, верное; верен, верна, верно, верны>
■ tõepärane
достоверный <достоверная, достоверное; достоверен, достоверна, достоверно>,
правдивый <правдивая, правдивое; правдив правдива, правдиво>,
правдоподобный <правдоподобная, правдоподобное; правдоподобен, правдоподобна, правдоподобно>
tõene teave [досто]верная ~ правдивая информация
tõene otsustus loog истинное суждение
tõene väide loog истинное положение

tõe+näoline adj <+n'äoline n'äolise n'äolis[t n'äolis[se, n'äolis[te n'äolis/i ~ n'äolise[id 12 ~ 10?>
arvatavasti toimuv, oletatav, usutav; võimalik
вероятный <вероятная, вероятное; вероятен, вероятна, вероятно>,
возможный <возможная, возможное; возможен, возможна, возможно>,
допустимый <допустимая, допустимое; допустим, допустима, допустимо>,
правдоподобный <правдоподобная, правдоподобное; правдоподобен, правдоподобна, правдоподобно>
teose tõenäoline autor вероятный ~ возможный автор произведения
tõenäoline põhjus вероятная причина
on tõenäoline, et ta tuleb homme вероятно ~ возможно, он придёт завтра
see on vähe tõenäoline это маловероятно

uskumis+väärne adj <+v'äärne v'äärse v'äärse[t -, v'äärse[te v'äärse[id 2>
uskumist väärt, usutav
правдоподобный <правдоподобная, правдоподобное; правдоподобен, правдоподобна, правдоподобно>
oleksid võinud välja mõelda uskumisväärsema vale ты мог бы придумать и более правдоподобную ложь

usutav adj <usutav usutava usutava[t -, usutava[te usutava[id 2>
uskumisväärne
правдоподобный <правдоподобная, правдоподобное; правдоподобен, правдоподобна, правдоподобно>,
правдивый <правдивая, правдивое; правдив, правдива, правдиво>,
достоверный <достоверная, достоверное; достоверен, достоверна, достоверно>,
вероятный <вероятная, вероятное; вероятен, вероятна, вероятно>,
убедительный <убедительная, убедительное; убедителен, убедительна, убедительно>
väheusutav маловероятный
igati usutav ettekääne очень даже правдоподобная отговорка kõnek
rääkis usutava loo он рассказал убедительную историю