[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

valitsus+
правительственный <правительственная, правительственное>,
управленческий <управленческая, управленческое>,
правящий <правящая, правящее>,
правления <род. ед.ч.>,
правительства <род. ед.ч.>
valitsusaeg время правления ~ царствования / царствование / царствие / княжение
valitsusaparaat правительственный аппарат
valitsusarmee правительственная армия
valitsusasutus правительственное учреждение
valitsusdelegatsioon правительственная делегация
valitsuserakond правительственная ~ правящая партия
valitsushoone правительственное здание / здание правительства
valitsusjuht глава правительства / премьер-министр
valitsuskoalitsioon pol правительственная коалиция
valitsuskomisjon правительственная комиссия
valitsuskriis pol правительственный кризис
valitsusliit pol правительственная коалиция
valitsusmeelne проправительственный / поддерживающий правительство
valitsusohjad piltl бразды правления
valitsusorgan правительственный орган / орган государственной власти / орган государственного управления
valitsuspartei правительственная ~ правящая партия
valitsusprogramm правительственная программа / программа правительства
valitsusringkonnad правительственные ~ правящие круги
valitsustegelane правительственный деятель / представитель правительственных ~ правящих кругов
valitsusvorm форма правления
valitsusväed правительственные войска
valitsusväline внеправительственный

valitsus+allikas
valitsuse pressiesindaja vm valitsusega seotud inimene, kellelt pärineb mingi info
правительственный источник
USA valitsusallikas ütles, et... правительственный источник США сообщил, что...

valitsuse+poolne adj <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 2>
правительственный <правительственная, правительственное>,
правительства <род. ед.ч.>
valitsusepoolne abi правительственная помощь / помощь правительства ~ со стороны правительства

valitsus+võim s <+v'õim võimu v'õimu v'õimu, v'õimu[de v'õimu[sid ~ v'õim/e 22>
1. võim valitsusorganites
власть <власти sgt ж>,
правящая власть
valitsusvõimu sai uus erakond ~ valitsusvõim läks uuele erakonnale к власти пришла новая партия / правящая власть перешла к новой партии / правящая власть перешла в руки новой партии piltl
2. valitsus-, võimuorgan
правительственный орган,
орган власти
pöördus valitsusvõimude poole он обратился к органам власти