[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 11 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

islami adj <'islami>
исламский <исламская, исламское>,
магометанский <магометанская, магометанское>,
мусульманский <мусульманская, мусульманское>,
правоверный <правоверная, правоверное>
islami kunst исламское искусство
islami mošee мусульманская ~ правоверная мечеть

islami+
исламистский <исламистская, исламистское>,
магометанский <магометанская, магометанское>,
мусульманский <мусульманская, мусульманское>,
правоверный <правоверная, правоверное>
islamiriik исламистское государство
islamimaad исламистские страны

islami+usuline adj s <+usuline usulise usulis[t usulis[se, usulis[te usulis/i 12>
1. s
мусульманин <мусульманина, мн.ч. им. мусульмане, род. мусульман м>,
мусульманка <мусульманки, мн.ч. род. мусульманок ж>,
магометанин <магометанина, мн.ч. им. магометане, род. магометан м>,
магометанка <магометанки, мн.ч. род. магометанок ж>,
правоверный <правоверного м>,
правоверная <правоверной ж>
2. adj
мусульманский <мусульманская, мусульманское>,
магометанский <магометанская, магометанское>,
правоверный <правоверная, правоверное>

muhamedi+usuline adj s <+usuline usulise usulis[t usulis[se, usulis[te usulis/i 12>
1. adj
мусульманский <мусульманская, мусульманское>,
магометанский <магометанская, магометанское>,
исламский <исламская, исламское>,
исламистский <исламистская, исламистское>,
правоверный <правоверная, правоверное>
muhamediusulised maad исламистские ~ правоверные страны
2. s muhamedlane
мусульманин <мусульманина, мн.ч. им. мусульмане, род. мусульман м>,
магометанин <магометанина, мн.ч. им. магометане, род. магометан м>,
правоверный <правоверного м>,
мусульманка <мусульманки, мн.ч. род. мусульманок ж>,
магометанка <магометанки, мн.ч. род. магометанок ж>,
правоверная <правоверной ж>

muhamedlane s <muhamedlane muhamedlase muhamedlas[t muhamedlas[se, muhamedlas[te muhamedlas/i 12>
muhamedi usku inimene, islamiusuline
мусульманин <мусульманина, мн.ч. им. мусульмане, род. мусульман м>,
магометанин <магометанина, мн.ч. им. магометане, род. магометан м>,
правоверный <правоверного м>,
мусульманка <мусульманки, мн.ч. род. мусульманок ж>,
магометанка <магометанки, мн.ч. род. магометанок ж>,
правоверная <правоверной ж>

muhamedlik adj <muhamedl'ik muhamedliku muhamedl'ikku muhamedl'ikku, muhamedlik/e ~ muhamedl'ikku[de muhamedl'ikk/e ~ muhamedl'ikku[sid 25>
мусульманский <мусульманская, мусульманское>,
магометанский <магометанская, магометанское>,
исламистский <исламистская, исламистское>,
правоверный <правоверная, правоверное>
muhamedlik maa исламистская ~ правоверная страна
muhamedlik valitseja мусульманский правитель
muhamedlik fanatism мусульманский ~ исламистский фанатизм

musulman s <musulman musulmani musulmani musulmani, musulmani[de musulman/e 19>
muhamedlane, moslem
мусульманин <мусульманина, мн.ч. им. мусульмане, род. мусульман м>,
мусульманка <мусульманки, мн.ч. род. мусульманок ж>,
магометанка <магометанки, мн.ч. род. магометанок ж>,
правоверный <правоверного м>,
правоверная <правоверной ж>

ortodoksne adj <ortod'oksne ortod'oksse ortod'oksse[t -, ortod'oksse[te ortod'oksse[id 2>
1. õigeusklik
православный <православная, православное>
ortodoksne kirik православная церковь
2. õigekspeetavaid põhimõtteid rangelt järgiv
ортодоксальный <ортодоксальная, ортодоксальное; ортодоксален, ортодоксальна, ортодоксально> liter,
последовательный <последовательная, последовательное; последователен, последовательна, последовательно>
■ ametlikult õigeks peetav
общепринятый <общепринятая, общепринятое; общепринят, общепринята, общепринято>
■ tõsiusklik
правоверный <правоверная, правоверное; правоверен, правоверна, правоверно>
ortodoksne katoliiklane правоверный католик
ortodoksne muhamedlane правоверный мусульманин
ortodokssete dogmade kaitsja защитник ортодоксальных догм liter

tõsi+meelne adj <+m'eelne m'eelse m'eelse[t -, m'eelse[te m'eelse[id 2>
1. tõsise meelelaadiga
серьёзный <серьёзная, серьёзное; серьёзен, серьёзна, серьёзно>,
вдумчивый <вдумчивая, вдумчивое; вдумчив, вдумчива, вдумчиво>
tõsimeelne suhtumine kriitikasse серьёзное ~ вдумчивое отношение к критике
2. pühendunud, õige, tõeline
серьёзный <серьёзная, серьёзное; серьёзен, серьёзна, серьёзно>,
истинный <истинная, истинное; истинен, истинна, истинно>,
настоящий <настоящая, настоящее>,
подлинный <подлинная, подлинное; подлинен, подлинна, подлинно>,
убеждённый <убеждённая, убеждённое>,
правоверный <правоверная, правоверное; правоверен, правоверна, правоверно>
tõsimeelne maailmaparandaja убеждённый ~ подлинный ~ настоящий ~ ревностный переустроитель мира ~ утопист-реформатор
tõsimeelsed usklikud истинные ~ убеждённые верующие / правоверные ~ [глубоко] набожные ~ глубоко верующие люди
3. tõsistest asjadest rääkiv
серьёзный <серьёзная, серьёзное; серьёзен, серьёзна, серьёзно>
tõsimeelne sotsiaalne luule серьёзная социальная поэзия
4. puhtsüdamlik, siiras
прямодушный <прямодушная, прямодушное; прямодушен, прямодушна, прямодушно>,
простодушный <простодушная, простодушное; простодушен, простодушна, простодушно>,
откровенный <откровенная, откровенное; откровенен, откровенна, откровенно>,
искренний <искренняя, искреннее; искренен, искренна, искренне, искренно, искренни, искренны>
■ tõsiselt mõeldud, mitte naljana võetav
серьёзный <серьёзная, серьёзное; серьёзен, серьёзна, серьёзно>
tõsimeelne naiivsus простодушная наивность
tõsimeelne ähvardus серьёзная угроза

tõsi+usklik adj s <+'uskl'ik 'uskliku 'uskl'ikku 'uskl'ikku, 'usklik/e ~ 'uskl'ikku[de 'uskl'ikk/e ~ 'uskl'ikku[sid 25>
1. adj tõeliselt, tõsiselt usklik
правоверный <правоверная, правоверное; правоверен, правоверна, правоверно>,
набожный <набожная, набожное; набожен, набожна, набожно>,
[глубоко] верующий,
глубоко религиозный
tõsiusklik budist правоверный ~ глубоко верующий буддист
2. s tõsimeelne usklik
[глубоко] набожный человек,
истинный верующий kõnek,
убеждённый верующий kõnek

õige+usklik adj s <+'uskl'ik 'uskliku 'uskl'ikku 'uskl'ikku, 'usklik/e ~ 'uskl'ikku[de 'uskl'ikk/e ~ 'uskl'ikku[sid 25>
1. s õigeusku tunnistav isik
православный <православного м>,
православная <православной ж>
õigeusklike jumalateenistus богослужение православных
2. s mingit muud usku ortodoksselt tunnistav isik
ортодокс <ортодокса м>
3. adj õigeusku tunnistav
православный <православная, православное>
õigeusklik kristlane православный христианин
4. adj õigekspeetavaid [usu]põhimõtteid rangelt järgiv
ортодоксальный <ортодоксальная, ортодоксальное; ортодоксален, ортодоксальна, ортодоксально>,
правоверный <правоверная, правоверное; правоверен, правоверна, правоверно>
õigeusklik luterlane правоверный лютеранин


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur