|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
kirik s <kirik kiriku kiriku[t -, kiriku[te kiriku[id 2>
1. ristiusu kultusehoone
церковь <церкви, мн.ч. род. церквей, дат. церквам, церквям ж>
■ luteri
кирка <кирки, мн.ч. род. кирок ж>,
кирха <кирхи ж>,
лютеранская церковь,
лютеранский храм
■ katoliku
костёл <костёла м>,
католическая церковь,
католический храм
■ õigeusu
православная церковь
kahelööviline kirik двухнефная церковь
kolmelööviline kirik трёхнефная церковь
paekivist kirik плитняковая церковь
puust kirik деревянная церковь
gooti stiilis keskaegne kirik средневековая церковь в готическом стиле
abikirik филиальная церковь
kivikirik каменная церковь
kodakirik arhit домовая церковь
toomkirik домский собор
kiriku võlvid церковные своды
kirikus laulatama венчать/обвенчать* [кого] в церкви
2. religioosne institutsioon
церковь <церкви, мн.ч. род. церквей, дат. церквам, церквям ж>
anglikaani kirik англиканская церковь
apostlik kirik апостольская церковь
autokefaalne ~ iseseisev kirik автокефальная церковь
kalvinistlik kirik кальвинистская церковь
katoliku kirik католическая церковь
kreekakatoliku kirik восточная ~ восточно-кафолическая ~ греко-православная церковь
luteri kirik лютеранская церковь
roomakatoliku kirik западная ~ римско-католическая церковь
õigeusu kirik православная церковь
valitsev kirik господствующая церковь
riigikirik государственная церковь
vabakirik независимая церковь
3. jumalateenistus
богослужение <богослужения с>,
служба <службы ж>
■ päevane
обедня <обедни, мн.ч. род. обеден ж>
jõulukirik рождественское богослужение / рождественская служба
kirikut sisse lööma благовестить
kirikus käima ходить в церковь [на богослужение ~ на службу]
täna kirikut ei ole сегодня [в церкви] нет богослужения ~ службы
kirik on lõppenud богослужение закончилось
pärast kirikut läksime koju после богослужения ~ [церковной] службы мы пошли домой
►
▪ kirik keset küla и нашим и вашим; и тем и другим; золотая середина
ortodoks s <ortod'oks ortodoksi ortod'oksi ortod'oksi, ortod'oksi[de ortod'oksi[sid ~ ortod'oks/e 22>
1. õigeusklik
православный <православного м>,
православная <православной ж>
2. ortodokssete tõekspidamistega inimene
ортодокс <ортодокса м> liter
vene+õige+usuline adj s <+usuline usulise usulis[t usulis[se, usulis[te usulis/i 12>
1. adj
православный <православная, православное>
veneõigeusulised pühad православные праздники
2. s
православный <православного м>,
православная <православной ж>
õige+usk s <+'usk usu 'usku 'usku, 'usku[de 'usku[sid ~ 'usk/e 22>
relig Ida-Rooma riigis kujunenud ristiusk
православие <православия sgt с>,
православная вера,
православная религия
õigeusu kirik православная церковь
ta on õigeusku он православный / он православного вероисповедания
bulgaarlased tunnistavad õigeusku болгары исповедуют православие
õige+usklik adj s <+'uskl'ik 'uskliku 'uskl'ikku 'uskl'ikku, 'usklik/e ~ 'uskl'ikku[de 'uskl'ikk/e ~ 'uskl'ikku[sid 25>
1. s õigeusku tunnistav isik
православный <православного м>,
православная <православной ж>
õigeusklike jumalateenistus богослужение православных
2. s mingit muud usku ortodoksselt tunnistav isik
ортодокс <ортодокса м>
3. adj õigeusku tunnistav
православный <православная, православное>
õigeusklik kristlane православный христианин
4. adj õigekspeetavaid [usu]põhimõtteid rangelt järgiv
ортодоксальный <ортодоксальная, ортодоксальное; ортодоксален, ортодоксальна, ортодоксально>,
правоверный <правоверная, правоверное; правоверен, правоверна, правоверно>
õigeusklik luterlane правоверный лютеранин