[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kreeka+katoliku adj <+katoliku>
relig õigeusku kuuluv, õigeusu
греко-православный <греко-православная, греко-православное>,
православный <православная, православное>
kreekakatoliku kirik восточно-кафолическая ~ греко-православная ~ восточная церковь
kreekakatoliku usk православное вероисповедание

ortodoks s <ortod'oks ortodoksi ortod'oksi ortod'oksi, ortod'oksi[de ortod'oksi[sid ~ ortod'oks/e 22>
1. õigeusklik
православный <православного м>,
православная <православной ж>
2. ortodokssete tõekspidamistega inimene
ортодокс <ортодокса м> liter

ortodoksne adj <ortod'oksne ortod'oksse ortod'oksse[t -, ortod'oksse[te ortod'oksse[id 2>
1. õigeusklik
православный <православная, православное>
ortodoksne kirik православная церковь
2. õigekspeetavaid põhimõtteid rangelt järgiv
ортодоксальный <ортодоксальная, ортодоксальное; ортодоксален, ортодоксальна, ортодоксально> liter,
последовательный <последовательная, последовательное; последователен, последовательна, последовательно>
■ ametlikult õigeks peetav
общепринятый <общепринятая, общепринятое; общепринят, общепринята, общепринято>
■ tõsiusklik
правоверный <правоверная, правоверное; правоверен, правоверна, правоверно>
ortodoksne katoliiklane правоверный католик
ortodoksne muhamedlane правоверный мусульманин
ortodokssete dogmade kaitsja защитник ортодоксальных догм liter

vene+õige+usuline adj s <+usuline usulise usulis[t usulis[se, usulis[te usulis/i 12>
1. adj
православный <православная, православное>
veneõigeusulised pühad православные праздники
2. s
православный <православного м>,
православная <православной ж>

õige+usklik adj s <+'uskl'ik 'uskliku 'uskl'ikku 'uskl'ikku, 'usklik/e ~ 'uskl'ikku[de 'uskl'ikk/e ~ 'uskl'ikku[sid 25>
1. s õigeusku tunnistav isik
православный <православного м>,
православная <православной ж>
õigeusklike jumalateenistus богослужение православных
2. s mingit muud usku ortodoksselt tunnistav isik
ортодокс <ортодокса м>
3. adj õigeusku tunnistav
православный <православная, православное>
õigeusklik kristlane православный христианин
4. adj õigekspeetavaid [usu]põhimõtteid rangelt järgiv
ортодоксальный <ортодоксальная, ортодоксальное; ортодоксален, ортодоксальна, ортодоксально>,
правоверный <правоверная, правоверное; правоверен, правоверна, правоверно>
õigeusklik luterlane правоверный лютеранин