[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

juris+diktsioon s <+diktsi'oon diktsiooni diktsi'ooni diktsi'ooni, diktsi'ooni[de diktsi'ooni[sid ~ diktsi'oon/e 22>
jur õigusemõistmine; kohtualluvus
юрисдикция <юрисдикции sgt ж>,
правосудие <правосудия sgt с>,
осуществление правосудия

õiglus s <'õiglus 'õigluse 'õiglus[t 'õiglus[se, 'õiglus[te 'õiglus/i ~ 'õigluse[id 11 ~ 9>
справедливость <справедливости sgt ж>,
правда <правды sgt ж>
■ kohtusüsteemis
правосудие <правосудия sgt с>
sotsiaalne õiglus социальная справедливость
seadis õigluse jalule он восстановил справедливость / он добился справедливости
õiglus võitis ja ülekohtule tuli lõpp справедливость восторжествовала, и с произволом было покончено
pole siin ilmas õiglust нет в этом мире правды ~ справедливости / на этом свете правды не добьёшься
valitsegu õiglus! да здравствует справедливость!

õiguse+mõistmine s <+m'õistmine m'õistmise m'õistmis[t m'õistmis[se, m'õistmis[te m'õistmis/i ~ m'õistmise[id 12 ~ 10?>
jur kohtu tegevus; kohtumõistmine
правосудие <правосудия sgt с>,
суд <суда м> kõnek, piltl
õigusemõistmine on kohtute pädevuses правосудие -- компетенция судов
kodune õigusemõistmine lõppes suure nutuga piltl домашний суд закончился ~ домашнее разбирательство закончилось слезами kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur