[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ilma+kodanik s <+kodan'ik kodaniku kodan'ikku kodan'ikku, kodan'ikku[de ~ kodanik/e kodan'ikku[sid ~ kodan'ikk/e 25>
nlj hrl vastsündinud imiku kohta
новорождённый <новорождённого м>,
новорождённая <новорождённой ж>,
[маленький] гражданин мира

kodanik s <kodan'ik kodaniku kodan'ikku kodan'ikku, kodan'ikku[de ~ kodanik/e kodan'ikku[sid ~ kodan'ikk/e 25>
1.
гражданин <гражданина, мн.ч. им. граждане, род. граждан м>,
гражданка <гражданки, мн.ч. род. гражданок ж>
aukodanik почётный гражданин
kaaskodanik согражданин / согражданка
maailmakodanik гражданин мира
Eesti Vabariigi kodanik гражданин Эстонской Республики
kodanike põhiõigused ja -kohustused основные права и обязанности граждан
Tallinna kodanikud граждане ~ жители Таллинна
2. aj linnakodanik
бюргер <бюргера м>,
горожанин <горожанина, мн.ч. им. горожане, род. горожан м>

liht+kodanik
tavaline, lihtinimesest kodanik (nt vastandatult otsustajatele, poliitikutele vms)
простой гражданин,
обычный гражданин

maa+ilma+kodanik s <+kodan'ik kodaniku kodan'ikku kodan'ikku, kodanik/e ~ kodan'ikku[de kodan'ikk/e ~ kodan'ikku[sid 25>
1. kosmopoliit
космополит <космополита м>,
гражданин мира
2. hrl vastsündinu kohta
новорождённый <новорождённого м>,
новорождённая <новорождённой ж>,
[маленький] гражданин мира

pariislane s <par'iislane par'iislase par'iislas[t par'iislas[se, par'iislas[te par'iislas/i ~ par'iislase[id 12 ~ 10?>
Pariisi elanik
парижанин <парижанина, мн.ч. им. парижане, род. парижан м>,
парижанка <парижанки, мн.ч. род. парижанок ж>

rea+kodanik
tavaline, hrl lihtne (töö)inimene
рядовой гражданин
riigimees võiks olla palju suurema vastutusega kui reakodanik государственный деятель мог бы нести большую ответственность, чем рядовой гражданин

riialane s <riialane riialase riialas[t riialas[se, riialas[te riialas/i 12>
Riia elanik
рижанин <рижанина, мн.ч. им. рижане, род. рижан м>,
рижанка <рижанки, мн.ч. род. рижанок, дат. рижанкам ж>