[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ornaat s <orn'aat ornaadi orn'aati orn'aati, orn'aati[de orn'aati[sid ~ orn'aat/e 22>
[vaimuliku] pidulik ametirüü
риза <ризы ж>,
праздничное церковное облачение священнослужителей
täies ornaadis preestrid священники в полном облачении

peo+ehe s <+ehe 'ehte ehe[t -, ehe[te 'ehte[id 6>
праздничный наряд,
праздничное убранство,
праздничный убор van
peoehtes tänavad улицы в праздничном наряде ~ убранстве

pidu+rüü s <+r'üü r'üü r'üü[d -, r'üü[de r'üü[sid 26>
1. pidulik rüü
праздничный наряд,
праздничное облачение
2. piltl pidulik välimus
праздничный наряд,
праздничное убранство
linn on pidurüüs город в праздничном наряде ~ убранстве
maikuus on loodus pidurüüs в мае природа в праздничном наряде

pidu+söök s <+s'öök söögi s'ööki s'ööki, s'ööki[de s'ööki[sid ~ s'öök/e 22>
1. piduroog
праздничное блюдо,
праздничное кушанье,
праздничная снедь
perenaisel on pidusöögid juba valmis у хозяйки уже праздничные блюда ~ блюда к празднику готовы
2. pidusööming
пир <пира, предл. о пире, на пиру, мн.ч. им. пиры м>,
пиршество <пиршества с>

säru2 s <säru säru säru -, säru[de säru[sid 17>
rahvakunstipidu
праздник народного творчества,
фольклорный праздник,
фольклорный фестиваль
■ murd külapidu
праздничное гулянье [в деревне]