[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

jõude+elu s <+elu elu elu 'ellu, elu[de elu[sid 17>
праздность <праздности sgt ж>,
праздная жизнь, бездельное существование,
тунеядная жизнь, бездельное существование
muretu jõudeelu беззаботная ~ беспечная праздная жизнь
jõudeelu elama вести праздный образ жизни, прохлаждаться kõnek

jõude+olek s <+olek oleku oleku[t -, oleku[te oleku[id 2>
ilma tööta olek, puhkeolek
праздность <праздности sgt ж>,
незанятость трудом
■ tegevusetus
праздность <праздности sgt ж>,
безделье <безделья sgt с>,
бездеятельность <бездеятельности sgt ж>,
ничегонеделание <ничегонеделания sgt с> kõnek,
праздношатание <праздношатания sgt с> kõnek
sunnitud jõudeolek вынужденная незанятость [трудом] / вынужденное безделье

olelus s <olelus oleluse olelus[t olelus[se, olelus[te olelus/i 11>
1. olemasolu, eksistents
существование <существования sgt с>
võitlus oma oleluse eest борьба за своё существование
2. oleskelu
праздность <праздности sgt ж>

oleskelu s <oleskelu oleskelu oleskelu olesk'ellu, oleskelu[de oleskelu[sid 17>
существование <существования sgt с>
■ olesklemine
праздность <праздности sgt ж>,
праздношатание <праздношатания sgt с> kõnek
■ tegevuseta olek
безделье <безделья sgt с>,
бездельничанье <бездельничанья sgt с>,
ничегонеделание <ничегонеделания sgt с> kõnek
■ oletsemine
прозябание <прозябания sgt с>
hall oleskelu серое существование / прозябание
muretu oleskelu беззаботная жизнь / праздность / праздношатание kõnek
kehviku perede haletsusväärne oleskelu прозябание ~ жалкое существование бедняцких семей
veedab päevi oleskelus он проводит дни в праздности ~ в безделье

tegevusetus s <tegevusetus tegevusetuse tegevusetus[t tegevusetus[se, tegevusetus[te tegevusetus/i ~ tegevusetuse[id 11 ~ 9?>
бездеятельность <бездеятельности sgt ж>,
бездействие <бездействия sgt с>,
бездейственность <бездейственности sgt ж>,
безделье <безделья sgt с>,
праздность <праздности sgt ж>
pealesunnitud tegevusetus вынужденное безделье
tegevusetusest от безделья / от нечего делать kõnek
võimu tegevusetus бездействие власти

tööta+olek s <+olek oleku oleku[t -, oleku[te oleku[id 2>
ilma tööta olemine
безделье <безделья sgt с>,
праздность <праздности sgt ж>
■ töötus, tööpuudus
безработица <безработицы sgt ж>
töötaolekust tüdinud preilid изнывающие от безделья ~ от праздной жизни барышни
varjatud töötaolek скрытая безработица


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur