[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jõude+inimene s <+inimene inimese inimes[t inimes[se, inimes[te inimes/i 12>
mittetöötav
неработающий человек,
безработный человек
■ tööst vaba
свободный от работы человек,
незанятый человек,
праздный человек,
досужий человек kõnek

jõude+olija s <+olija olija olija[t -, olija[te olija[id 1>
праздный человек, досужий человек kõnek
■ logeleja
праздношатающийся <праздношатающегося м> kõnek,
праздношатающаяся <праздношатающейся ж> kõnek

jõudik s <jõudik jõudiku jõudiku[t -, jõudiku[te jõudiku[id 2>
jõude elaja
тунеядец <тунеядца м>,
тунеядка <тунеядки, мн.ч. род. тунеядок ж>,
бездельник <бездельника м> kõnek,
бездельница <бездельницы ж> kõnek,
дармоед <дармоеда м> kõnek,
дармоедка <дармоедки, мн.ч. род. дармоедок ж> kõnek,
трутень <трутня м> piltl, kõnek,
праздношатающийся <праздношатающегося м> kõnek,
праздношатающаяся <праздношатающейся ж> kõnek,
праздный человек, праздношатающийся человек kõnek
poeg elab jõudikuna vanemate kulul сын живёт тунеядцем за счёт родителей, сын живёт трутнем ~ дармоедом за счёт родителей kõnek
üks tööhobune ja üks jõudik одна рабочая и одна нерабочая лошадь