|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 9 artiklit
asumine s <asumine asumise asumis[t asumis[se, asumis[te asumis/i 12>
1. viibimine, olemine
пребывание <пребывания sgt с>,
нахождение <нахождения sgt с>
kauane linnas asumine долгое ~ длительное пребывание в городе
2. toimima hakkamine
поступление <поступления sgt с>
tööle asumine (1) поступление на работу; (2) приступление к работе
3. väljasaatmine
поселение <поселения sgt с>
asumisele saatma ссылать/сослать* на поселение
ta oli mitu aastat asumisel он находился несколько лет на поселении ~ в ссылке
koos+viibimine s <+v'iibimine v'iibimise v'iibimis[t v'iibimis[se, v'iibimis[te v'iibimis/i 12>
1. üheskoos olemine
пребывание вместе
nende sagedane koosviibimine äratas tähelepanu их частое пребывание вместе обращало на себя внимание
2. oleng
вечер <вечера, мн.ч. им. вечера м>,
вечеринка <вечеринки, мн.ч. род. вечеринок ж>
tagasihoidlik kodune koosviibimine скромный домашний вечер / скромная домашняя вечеринка
kursis+olek s <+olek oleku oleku[t -, oleku[te oleku[id 2>
пребывание в курсе чего,
нахождение в курсе чего
hea kursisolek uuemate teadussaavutustega пребывание ~ нахождение в курсе новейших достижений науки
küla+kord s <+k'ord korra k'orda k'orda, k'orda[de k'orda[sid ~ k'ord/i 22>
1. aj vallavaeste ülalpidamisviis
хождение по миру,
пребывание то на одном, то на другом хуторе
2. piltl eri kohtades peavarju saamine
пребывание то у одного, то у другого
korterit ei olnud, käisin sugulaste juures külakorda квартиры не было, я жил то у одного, то у другого родственника
olek s <olek oleku oleku[t -, oleku[te oleku[id 2>
1. olemis- v käitumislaad
вид <вида sgt м>,
характер <характера sgt м>,
нрав <нрава sgt м>
tõsise olekuga inimene серьёзный человек
aeglase olekuga mees медлительный человек
rõõmsa olekuga с весёлым характером
malbe olekuga кроткого нрава
välise oleku järgi по внешнему виду
2. seisund, olukord; eksisteerimisvorm
состояние <состояния с>
kaaluta olek состояние невесомости
haiglane olek болезненное состояние
puhkeolek состояние отдыха / досуг
purjusolek нетрезвое состояние
valmisolek готовность
aine tahke olek твёрдое состояние вещества
lõbusas ~ lustlikus olekus в весёлом состоянии
teadvuseta olekus без сознания
joobnud olekus в нетрезвом состоянии
õnnistatud olekus в интересном положении
3. olemine, viibimine
пребывание <пребывания с>
juuresolek ~ kohalolek присутствие
üksiolek одиночество
spordilaagris olek пребывание в спортивном лагере
puhkusel oleku ajal во время отпуска
pidu2 s <pidu pidu pidu p'ittu, pidu[de pidu[sid 17>
pidamine, püsi[mine], olemine
пребывание <пребывания sgt с>
mis nendega ikka pikka pidu pidada что с ними церемониться! kõnek
siin+olek s <+olek oleku oleku[t -, oleku[te oleku[id 2>
пребывание <пребывания sgt с> кого где,
присутствие <присутствия sgt с> кого где
ema ei tohi minu siinolekust midagi teada мать ничего не должна знать о моём пребывании здесь
sinu siinolekut ei soovita твоё присутствие нежелательно
teel+olek s <+olek oleku oleku[t -, oleku[te oleku[id 2>
[пребывание] в пути
see juhtus teeloleku ajal это случилось в дороге ~ в пути
võimul+olek s <+olek oleku oleku[t -, oleku[te oleku[id 2>
пребывание у власти
selle valitsuse võimuloleku aeg jäi lühikeseks срок пребывания у власти этого правительства остался коротким