|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
jää+vang s <+v'ang vangi v'angi v'angi, v'angi[de v'angi[sid ~ v'ang/e 22>
1. ‹sisekohakäänetes› jäävangistus
ледовый плен piltl
laevad olid jäävangis корабли были ~ находились в ледовом плену / корабли были затёрты ~ скованы льдами
jäävangis jõgi река, скованная льдом
jäälõhkuja vabastas laevad jäävangist ледокол освободил корабли из ледового плена
jäävangist vabanenud laht залив, освободившийся ото льда / вскрывшийся залив
2. jäävangistuses olija
находящийся в ледовом плену,
пребывающий в ледовом плену
jäävange ähvardab nälg находящимся ~ пребывающим в ледовом плену грозит голод
lume+vang s <+v'ang vangi v'angi v'angi, v'angi[de v'angi[sid ~ v'ang/e 22>
1. lumevangistus
снежный плен piltl
olime kolm päeva maal lumevangis мы были три дня в деревне в снежном плену / в течение трёх дней мы не могли выбраться из деревни из-за заметённых снегом дорог ~ из-за снежной метели
2. lumevangistuses olija
находящийся в снежном плену,
пребывающий в снежном плену
olev adj s <olev oleva oleva[t -, oleva[te oleva[id 2>
1. ‹partitsiip›
существующий <существующая, существующее>,
имеющийся <имеющаяся, имеющееся>,
находящийся [в каком] состоянии,
пребывающий [в каком] состоянии
tulekul olev seadus закон на подходе kõnek
närvis olev esineja пребывающий в нервном состоянии ~ нервничающий исполнитель
olev ja tulev aeg настоящее и будущее время
2. s see, kes v mis on olemas
существующее <существующего с>,
настоящее <настоящего с>,
сущее <сущего с> filos
kõige oleva looja создатель всего существующего
elab olevas, tulevale mõtlemata живёт в настоящем, не думая о будущем
3. s lgv kääne
эссив <эссива м>,
изобразительный падеж
4. adj
olev kääne эссив / изобразительный падеж
olija s <olija olija olija[t -, olija[te olija[id 1>
see, kes [pidevalt] on v on olnud
пребывающий <пребывающего м> где,
пребывающая <пребывающей ж> где,
присутствующий <присутствующего м> где,
присутствующая <присутствующей ж> где,
находящийся <находящегося м> где,
находящаяся <находящейся ж> где
kohalolija ~ siinolija присутствующий / присутствующая
ta on meil tehases vana olija он у нас на заводе давний ~ старый работник
ei temast selle töö peal olijat saa не получится из него тут работника kõnek
võimul+olija s <+olija olija olija[t -, olija[te olija[id 1>
властитель <властителя м>,
властелин <властелина м>,
находящийся у власти,
пребывающий у власти
võimulolijad находящиеся у власти / власть имущие liter