|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 11 artiklit
koha+muistend s <+muistend muistendi muistendi[t -, muistendi[te muistende[id 2>
folkl
топонимическое предание
muistend s <muistend muistendi muistendi[t -, muistendi[te muistende[id 2>
folkl lühike rahvajutt
предание <предания с>,
легенда <легенды ж>,
сказание <сказания с>
ajaloolised muistendid исторические предания
hiiumuistend предание о великанах
kohamuistend топонимическое предание
seletusmuistend объяснительное ~ этиологическое предание
tekkemuistend генетическое ~ этиологическое предание
muistend järve tekkest предание ~ легенда о возникновении озера
mulda+sängitamine s <+sängitamine sängitamise sängitamis[t sängitamis[se, sängitamis[te sängitamis/i 12>
surnu matmine
похороны <похорон, дат. похоронам plt>,
погребение <погребения с> liter,
предание земле liter
lahkunu muldasängitamine Metsakalmistul похороны умершего на Метсакальмисту / погребение усопшего ~ умершего на Метсакальмисту liter
pärast muldasängitamist peeti peied после похорон были поминки / после похорон справили поминки kõnek
müüt s <m'üüt müüdi m'üüti m'üüti, m'üüti[de m'üüti[sid ~ m'üüt/e 22>
pärimuslik mõtlemise vorm ja maailmanägemise viis; piltl väljamõeldis
миф <мифа м>
■ folkl muistend
предание <предания с>
piibli müüdid библейские мифы
loomismüüt миф о сотворении чего
müüdid Heraklesest мифы о Геракле ~ о Геркулесе
kunstnike ümber tekib ikka müüte вокруг художников всегда возникают мифы
pärimus s <pärimus pärimuse pärimus[t pärimus[se, pärimus[te pärimus/i 11>
põlvest põlve edasiantud rahvalooming, tava, uskumus vm
предание <предания с>
iidne pärimus древнее ~ стародавнее предание
suulised pärimused устные предания / легенды
muinaspärimus ~ muistne pärimus [древнее ~ стародавнее] предание
perekonnapärimus семейное предание
rahvapärimus народное предание
pärimuse järgi ~ kohaselt по преданию
kas sel pärimusel võiks ka tõepõhja olla? имеет ли это предание реальную основу?
pärimus+jutt
põlvest põlve (suuliselt) edasi antud jutt, uskumus vms
предание <преданье с>,
преданье <преданья с>
kunstnikku on inspireerinud üks pärimusjutt художника воодушевило одно предание
pärimus+lugu
põlvest põlve (suuliselt) edasi antud jutt, uskumus vms
предание <предания с>
pühapuu kohta on teada hulk pärimuslugusid со священным деревом связано множество преданий
rahva+jutt s <+j'utt jutu j'uttu j'uttu, j'uttu[de j'uttu[sid ~ j'utt/e 22>
folkl rahva pärimuslik proosateos
[народное] предание,
[народное] преданье,
побасёнка <побасёнки, мн.ч. род. побасёнок, дат. побасёнкам ж> kõnek
■ legend
народное сказание
■ jutustus
народное повествование
rahvajuttude kogu сборник [народных] преданий ~ сказаний
rahvajutud kodukäijatest народные повествования о привидениях ~ о призраках
rahvajutt räägib, et ... [народное] преданье гласит, что ...
rahva+pärimus s <+pärimus pärimuse pärimus[t pärimus[se, pärimus[te pärimus/i 11>
folkl rahvaloomingu mittekunstiline osa
народное предание,
народное преданье
■ kogu rahvalooming
народная традиция,
народное творчество
ajaloolised rahvapärimused исторические предания
rahvapärimustel põhinev jutustus сказание
rahvapärimused pisuhänna tegemisest народные сказания о проделках домовых[-обогатителей]
rahvapärimus räägib, et ... народное предание гласит, что ...
rahvapärimuse järgi on ... согласно народному преданию ...
urni+matus s <+matus matuse matus[t -, matus[te matuse[id 9>
surnu tuhaurni muldasängitamine
погребение урны liter,
предание урны земле liter
uskumus s <'uskumus 'uskumuse 'uskumus[t 'uskumus[se, 'uskumus[te 'uskumus/i 11>
usundiline arvamus
предание <предания с> ka folkl,
поверье <поверья, мн.ч. род. поверий, дат. поверьям с>,
преданье <преданья, мн.ч. род. преданий, дат. преданьям с>
põline ~ ammune uskumus древнее предание / преданье глубокой старины piltl
religioossed uskumused верования
rahvauskumus народное преданье ~ поверье
esivanemate uskumused верования предков
selle uskumuse kohaselt ~ järgi oli ... согласно этому поверью... / это предание гласит, что...